Vertaling van "vorig jaar steeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorig jaar steeg het aantal comazuipers dat op de eerste hulp belandde met twaalf procent, tot 762. Het gaat om ongeveer evenveel jongens als meisjes.
L'année dernière, le nombre de comas éthyliques nécessitant une admission aux urgences a augmenté de douze pour cent, passant à 762, et il comprenait pratiquement autant de filles que de garçons.

Het aantal voorvallen waarbij militairen meerdere dagen in het ziekenhuis belanden of blijvend letsel oplopen, was drie en vier jaar geleden stabiel met nog geen honderd per jaar, maar steeg daarna naar 138 in 2013 en 128 vorig jaar.
Il y a trois et quatre ans, les cas d'hospitalisation de plusieurs jours et de lésions permanentes chez les militaires étaient stables, leur nombre ne dépassant pas les 100 par an. Toutefois, 138 cas ont été enregistrés en 2013 et 128 l'année dernière.

In 2011 steeg dat naar 2 083 verdachten, lid van 222 organisaties, en vorig jaar liep dat nog veder op: 2 627 verdachten bij 253 criminele organisaties.
En 2011, ce chiffre est monté à 2 083 suspects, membres de 222 organisations, pour s'envoler l'an dernier à 2 627 suspects, pour 253 organisations criminelles.

De laatste drie maanden steeg het aantal eerste asielaanvragen immers met respectievelijk, meer dan 400 (+ 411) in september 2009 , 500 (+ 526) in oktober 2009, en 700 (+ 691 ) in november 2009 in vergelijking met vorig jaar.
Ces trois derniers mois, le nombre de premières demandes d'asile a augmenté de plus de 400 (+ 411) en septembre 2009, de 500 (+ 526) en octobre 2009 et de 700 (+ 691) en novembre 2009, chaque fois en comparaison avec l'année précédente.

Vorig jaar steeg het aantal valse 500-eurobiljetten met .
L’année dernière, le nombre de faux billets de 500 euros a augmenté de.

Voor het eerst steeg de productiviteit vorig jaar sneller dan in de Verenigde Staten.
Pour la première fois, la productivité a progressé plus rapidement qu’aux États-Unis.

Op vijf jaar tijd steeg het aantal pv's voor nachtlawaai met 21 %, waarvan maar liefst 10 % in de loop van vorig jaar.
En cinq ans, le nombre de procès-verbaux pour tapage nocturne a augmenté de 21 %, dont 10 % rien que pour l'année dernière.

De dalende trend, waarvan reeds melding werd gemaakt in het tweede verslag, hield aan behalve in het jaar 1997-1998, toen het aantal verzoekschriften vergeleken bij het vorige jaar steeg.
La tendance à la baisse du nombre de pétitions, constatée dans le Deuxième rapport, se confirme, à l'exception de l'année 1997-1998 où le nombre de pétitions a augmenté par rapport à l'année précédente.

Het totaal aantal doden steeg met 73% tot 1597 vorig jaar vergeleken met gemiddeld 1136 in de jaren 1980.
Les pertes en vies humaines ont augmenté de 73% pour se chiffrer à 1 597 l'an dernier, alors que la moyenne était de 1 136 pour les années 1980.