Vertaling van "vorige jaren aanzienlijk minder interventievoorraden beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er, in vergelijking met de vorige jaren, aanzienlijk minder interventievoorraden beschikbaar zijn waaruit kan worden geput voor de regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in het kader van het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 562/2011 van de Commissie (3) vastgestelde jaarprogramma voor 2012, is het dienstig de periode voor de uitvoering van het bij Verordening (EU) nr. 945/2010 van de Commissie (4) vastgestelde jaarprogramma voor 2011 te verlengen om de lidstaten in staat te stellen de in het kader van het jaarprogramma voor 2012 aan de eindbegunstigden te verstrekken levensmiddelen aan te vullen met middelen die in het kader van het jaarprogramma voor 2011 kunnen worden bespaard.
Étant donné que la disponibilité des stocks d’intervention alimentant le régime de distribution des denrées alimentaires destinées aux personnes les plus démunies prévu par le plan annuel 2012 adopté par le règlement d'exécution (UE) no 562/2011 de la Commission (3) s’est considérablement réduite par rapport aux années précédentes, il convient de prolonger la période de mise en œuvre du plan annuel 2011 adopté par le règlement (UE) no 945/2010 de la Commission (4) afin de permettre aux États membres de compléter les denrées alimentaires devant être distribuées aux bénéficiaires finaux dans le cadre du plan annuel 2012, avec des ressources qui pourraient être économisées sur le plan annuel 2011.

Het handelsoverschot van de EU tegenover de MOE is in de jaren negentig van de vorige eeuw aanzienlijk geweest. Tegelijkertijd heeft de EU handelsbelemmeringen opgeworpen op de gebieden waarop de minder ver ontwikkelde economieën in Oost- en Midden-Europa over comparatieve voordelen beschikten.
Au cours des années 1990, l'UE a enregistré un important excédent commercial avec les pays d'Europe centrale et orientale. Ensuite, l'UE a dressé des obstacles au commerce dans les domaines où les économies moins développées de ces pays disposaient d'un avantage comparatif.