Vertaling van "vorige jaren gevoerd " (Nederlands → Frans) :

De verlenging in 2012 van de basisheffing van 6,73 % laat toe om op budgettair niveau een continuïteit te handhaven in vergelijking met het in vorige jaren gevoerde beleid.
La reconduction en 2012 de la cotisation de base à 6,73 % permet de maintenir une continuité au niveau budgétaire par rapport à la politique menée à cet égard au cours des années antérieures

1. In de vorige jaren werd door de sociale inspectie een gedogen beleid gevoerd aan de kust.
1. Les années précédentes, l'inspection sociale s'était montrée tolérante à la côte.

Het project wordt voor advies aan de Dienst voorgelegd binnen drie maanden na het sluiten van de overeenkomst, vergezeld van een preventiebalans voor de acties die de vorige jaren gevoerd werden.
Le projet est soumis à l'Office pour avis dans les trois mois suivant la conclusion de la convention, accompagné d'un bilan de prévention pour les actions menées les années précédentes.

− (PL) Mevrouw de Voorzitter, twee maanden geleden hebben we een debat gevoerd over de grote hongersnood in Oekraïne in de jaren dertig van de vorige eeuw.
– (PL) Madame la Présidente, il y a deux mois, nous avons évoqué la grande famine qui a dévasté l’Ukraine durant les années 1930.

1. a) Kan u een overzicht geven van de gevoerde controles per provincie? b) Zijn er politiezones die niet of nauwelijks controles hebben uitgevoerd? c) Hoeveel bestuurders hebben positief getest? d) Hoeveel was dit de vorige jaren? e) Welke conclusies leidt men af uit de resultaten van de gevoerde controles?
1. a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif par province des contrôles réalisés? b) Y a-t-il des zones de police où les contrôles ont été rares ou inexistants? c) Combien de conducteurs ont affiché des tests positifs? d) Combien étaient-ils les années précédentes? e) Quelles sont les conclusions tirées des résultats des contrôles réalisés?