Traduction de «vorige spreker antwoordt hierop » (Néerlandais → Français) :

De vorige spreker antwoordt hierop dat de verkoop van zonnebanken voor privé-gebruik aan zeer strikte normen onderworpen is, zowel op het nationale als op het Europese niveau.
Le préopinant répond que la vente des bancs solaires à usage privé est soumise à des normes très strictes tant à l'échelon national qu'à l'échelle européen.

De vorige spreekster antwoordt hierop dat dit niet het geval kan zijn aangezien gerechtigden op het bestaansminimum zich hoe dan ook in de laagste inkomensschijf bevinden die recht geeft op de maximale huursubsidie in de verschillende gewesten.
La préopinante répond que c'est exclu puisque les allocataires du minimum de moyens d'existence se situent de toute façon dans la tranche de revenus inférieure, qui donne droit à une allocation-loyer maximale dans les différentes régions.

Een vorige spreekster antwoordt hierop dat artikel 442bis van het Strafwetboek, de persoon viseert die iemand heeft belaagd terwijl hij wist of had moeten weten dat hij door zijn gedrag de rust van die bewuste persoon ernstig zou verstoren.
Une préopinante répond à cela que l'article 442bis du Code pénal vise celui qui aura harcelé une personne alors qu'il savait ou aurait dû savoir qu'il affecterait gravement par ce comportement la tranquillité de celle-ci.

Het staat echter buiten kijf – de heer Hatzidakis en de vorige sprekers hebben hierop gewezen – dat de tanker onder het bevel van een Pakistaanse loods stond toen het ongeluk gebeurde.
Cependant, comme l’ont souligné M. Hatzidakis et les orateurs précédents, bateau-citerne était incontestablement sous le commandement d’un pilote local au moment de l’accident.