Traduction de «vorige zittingsperiode voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het in vorige zittingsperiode voorgestelde nieuwe artikel 20bis bestaat reeds, en zou onder de afdeling houdende de databanken komen te staan.
L'article 20bis nouveau proposé au cours de la législature précédente existe déjà et devrait figurer dans la section relative aux bases de données.

De minister merkt op dat het voorgestelde artikel volstrekt gelijk is aan dat van het in de vorige zittingsperiode voorgestelde ontwerp.
Le ministre remarque que l'article proposé est identique à celui du projet déposé lors de la législature précédente.

In het 3º wordt de tekst van het 5bis van de regering (5ter in het voorstel van de heer Monfils), zoals in vorige zittingsperiode voorgesteld, overgenomen.
Le 3º reprend le texte du 5bis du gouvernement (5ter dans la proposition de M. Monfils), tel qu'il a été proposé au cours de la législature précédente.

Ik wil iedereen er graag aan herinneren dat de heer Mauro en ik in de vorige zittingsperiode hebben voorgesteld een verslag te maken over de situatie van christenen in landen waar zij in de minderheid zijn en waar de islam de overheersende godsdienst is.
Je voudrais rappeler à chacun que, lors de la dernière législature, M. Mauro et moi-même avons soumis une proposition de projet de rapport sur la situation des chrétiens dans les pays où ils constituent une minorité, notamment les pays où la religion dominante est l’Islam.

Zoals bekend heeft het Europees Parlement het voorgestelde compromis in de derde lezing (bemiddelingsprocedure) tijdens de vorige zittingsperiode verworpen.
Comme chacun sait, le Parlement européen a rejeté le compromis proposé en troisième lecture (procédure de conciliation) lors de la législature précédente.