Vertaling van "vraag dieper willen " (Nederlands → Frans) :

Zonder dieper te willen ingaan op deze zaak, vraag ik mij toch af waarom de politie uitgerekend om 6.30 uur 's morgens bij deze mensen aanbelt.
Sans vouloir intervenir sur le fond de cette affaire, je voudrais comprendre pourquoi il faut que la police se présente dès 6 h 30 du matin.

- (EN) Mijn vraag is vergelijkbaar met die van de heer Purvis, maar ik zou nog wat dieper op de zaak willen ingaan.
- (EN) Ma question aurait été presque identique à celle soulevée par M. Purvis mais je voudrais pousser plus avant l'argumentation.

De hypothese aangaande de beschikbare aardoliereserves ten opzichte van de vraag wordt door wetenschappelijke kringen evenwel in vraag gesteld, en daarop zou ik met deze vraag dieper willen ingaan.
Mon questionnement s'attache en effet à la mise en doute par la communauté scientifique de l'hypothèse de disponibilité du pétrole en regard de la demande.