Traduction de «vraag naar bariatrische ingrepen » (Néerlandais → Français) :

1) Houdt de vraag naar bariatrische ingrepen gelijke tred met het voorkomen van obesitas? Wat is de kostprijs daarvan?
1) A propos de la chirurgie bariatrique, l'évolution de la demande pour cette intervention est-elle en rapport avec le trend de l'obésité ? et quel en est le coût ?

Met deze vraag wil ik pijlen naar de evolutie van bariatrische ingrepen doorheen de tijd.
Cette question vise à retracer l'évolution des interventions de chirurgie bariatrique à travers le temps.

Eerder al vroeg ik u in schriftelijke vraag 5-4248 naar het aantal terugbetalingen bij bariatrische ingrepen.
Je vous ai déjà interrogée précédemment dans ma question 5-4248 sur le nombre de remboursements pour des interventions de chirurgie bariatrique.

Mondelinge vraag van mevrouw Margriet Hermans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken, over «de terugbetaling van bariatrische ingrepen bij een BMI van 40» (nr. 4-5)
Question orale de Mme Margriet Hermans au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des Affaires européennes, sur «le remboursement des interventions bariatriques lorsque l'IMC est supérieur à 40» (nº 4-5)

Vraag om uitleg van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de omkadering van bariatrische ingrepen» (nr. 5-1070)
Demande d'explications de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'encadrement de la chirurgie bariatrique» (nº 5-1070)

Tevens stelt zich de vraag of dit kan uitgebreid worden naar andere ingrepen.
En outre, se pose la question de savoir si ce système peut être élargi à d'autres interventions.