Traduction de «vraag naar transplantaties groeit namelijk sneller » (Néerlandais → Français) :

De vraag naar transplantaties groeit namelijk sneller dan het aantal orgaandonoren.
La demande de transplantations croît plus vite que les taux de don d'organes.

Deze vraag naar personeel ontstaat in een situatie waarin de actieve bevolking zich stabiliseert of terugloopt, terwijl de werkgelegenheid in de zorg- en sociale sector toch al veel sneller groeit dan gemiddeld: in de Unie is de totale werkgelegenheid tussen 1995 en 2000 met 6,8% gegroeid, maar in de zorg- en sociale sector met 12,6%. [6]
Or, ces besoins de recrutement interviendraient dans un contexte de stabilisation ou de réduction de la population active, et alors que le secteur "santé-social" connaît déjà une croissance de l'emploi beaucoup plus vigoureuse que la moyenne : dans l'Union, entre 1995 et 2000, l'emploi global s'est accru de 6,8%, mais de 12,6% dans le secteur "santé-social" [6].

Niettemin zien onze havens zich geconfronteerd met grote uitdagingen, waaronder de stijging van de internationale vraag naar vervoer, die nog sneller groeit dan de mondiale economie.
Néanmoins, nos ports sont confrontés à des défis considérables, parmi lesquels l'augmentation de la demande internationale en matière de transport, qui est encore plus rapide que le taux de croissance de l'économie mondiale.

de vraag naar vervoer groeit sneller dan verwacht, en is ook sneller gegroeid dan het BBP,
la demande, en matière de transports, croît plus rapidement que prévu, et a même augmenté davantage que le PIB,

- de vraag naar vervoer groeit sneller dan verwacht, en is ook sneller gegroeid dan het BBP,
– la demande, en matière de transports, croît plus rapidement que prévu, et a même augmenté davantage que le PIB,