Traduction de «vraag van senatrice jacinta de roeck » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de implementatie van biobrandstoffen» (nr. 3-563)
Question orale de Mme Jacinta De Roeck au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «le recours aux biocarburants» (nº 3-563)

Mondelinge vraag van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de Interministeriële Conferentie over huisvesting» (nr. 3-904)
Question orale de Mme Jacinta De Roeck au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «la Conférence interministérielle sur le logement» (nº 3-904)

Mondelinge vraag van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap over «de aanwending van logistieke assistenten in de rusthuizen- en gehandicaptensector» (nr. 3-278)
Question orale de Mme Jacinta De Roeck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à la secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées sur «l'utilisation d'assistants en logistique dans le secteur des maisons de retraite et des handicapés» (nº 3-278)

Mondelinge vraag van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het overmatig gebruik van medicatie» (nr. 2-562)
Question orale de Mme Jacinta De Roeck à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la consommation excessive de médicaments» (n° 2-562)

In antwoord op een vraag van senatrice Jacinta De Roeck over de automatisering binnen de sociale zekerheid stipte u aan dat er momenteel binnen het kader van de werkgroep " Modernisering van de sociale zekerheid" nagegaan wordt op welke wijze de federale overheidsdienst Financiën systematisch gegevens ter beschikking zou kunnen stellen van de directie-generaal Personen met een handicap.
A une question, posée par la sénatrice Jacintha De Roeck et relative à l'informatisation de la sécurité sociale, vous avez répondu qu'à l'heure actuelle, dans le cadre du groupe de travail " Modernisation de la sécurité sociale" , l'on réfléchissait à la manière dont le service public fédéral Finances pourrait mettre systématiquement les données à la disposition de la Direction générale Personnes handicapées.

Mondelinge vraag van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over «de promotie en implementatie van biobrandstoffen» (nr. 3-528)
Question orale de Mme Jacinta De Roeck au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur «la promotion et la distribution de biocarburants» (nº 3-528)

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de vraag van 19 september 2003 gesteld door mevrouw Jacinta De Roeck.
J'ai l'honneur de référer l'honorable membre à ma réponse à la question du 19 septembre 2003 posée par Mme Jacinta De Roeck.

Wat betreft de bestelde studie, moet het hier gaan om een misverstand zoals ik reeds heb uitgelegd als antwoord op de mondelinge vraag van uw collega Jacinta De Roeck in de Senaat op donderdag 30 juni 2005.
En ce qui concerne l'étude commandée, il doit s'agir d'un malentendu comme je l'ai déjà expliqué dans ma réponse à la question orale de votre collègue, Jacinta De Roeck, au Sénat le jeudi 30 juin 2005.