Traduction de «vraag werd doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

23° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een erkende instelling voor schuldbemiddeling andere dan een O.C.M.W. of een centrum voor algemeen welzijnswerk;
23° le nombre de dossiers transmis sur demande à une institution agréée de médiation de dettes, autre qu'un CPAS ou un centre d'aide sociale générale ;

21° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een O.C.M.W.;
21° le nombre de dossiers transmis sur demande à un CPAS ;

22° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een centrum voor algemeen welzijnswerk;
22° le nombre de dossiers transmis sur demande à un centre d'aide sociale générale ;

Antwoord : De vraag van het geachte lid betreft het BTW-stelsel in de reissector, wat tot de bevoegdheid van de minister van Financiën behoort, aan wie de vraag werd doorgestuurd.
Réponse : La question de l'honorable membre concerne le régime de la TVA dans le secteur du voyage, qui relève de la compétence du ministre des Finances, à qui la question a été transmise.

3. Zoals verduidelijkt in mijn antwoord op de parlementaire vraag van de heer Senesael van 26 juni, heeft mijn administratie op 11 juni een brief ontvangen waarin deze informatie is vermeld en die werd doorgestuurd naar mijn kabinet.
3. Comme précisé dans ma réponse à la question parlementaire posée par monsieur Senesael le 26 juin, mon administration a reçu un courrier contenant cette information en date du 11 juin qui a été transmis à mon cabinet.

9° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een O.C. M.W.;
9° le nombre de dossiers transmis sur demande à un CPAS;

10° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een centrum voor algemeen welzijnswerk;
10° le nombre de dossiers transmis sur demande à un centre d'aide sociale générale;

Zijn vraag werd dan ook doorgestuurd naar mijn collega Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie.
Sa question à dès lors été transmise à ma collègue Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice.

De zevende vraag is of er een verschil is tussen het aantal dossiers dat werd doorgestuurd aan de parketten en het aantal dossiers dat werd doorgestuurd aan de DVZ.
La septième question porte sur la différence éventuelle entre le nombre des dossiers transmis aux parquets et celui des dossiers transmis à l'Office des étrangers.