Traduction de «vraag wordt negatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief effect op de vraag
incidence négative sur la demande

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

mondelinge vraag
question orale

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze taken worden immers met de interne middelen van het BIPT uitgevoerd. 2. Aangezien het antwoord op vraag 1 negatief is, kan er niet worden geantwoord op deze vraag 2.
Ces tâches sont en effet assurées par les ressources internes de l'IBPT. 2. Vu la réponse négative à la question 1, aucune réponse ne peut être apportée à cette question 2.

2. Aangezien het antwoord op vraag 1 negatief is, kan er niet worden geantwoord op deze vraag 2.
2. Vu la réponse négative à la question 1, aucune réponse ne peut être apportée à cette question 2.

2. Het antwoord op de tweede vraag is negatief.
Pour 2015, à ce jour, 29 plaintes ont été enregistrées à ce sujet. 2. À la deuxième question, il me faut répondre par la négative.

Voor het antwoord op de vragen 1 tot 4 en op vraag 10 verwijs ik naar het antwoord van de minister van Begroting (Vraag nr. 18 van 17 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19). 5. a) Het antwoord op deze vraag is negatief.
Pour la réponse aux questions 1 à 4 et 10, je renvoie l'honorable membre à la réponse formulée par le ministre du Budget (Question n° 18 du 17 février 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19) 5. a) La réponse à cette question est négative.

4) Indien het antwoord op vraag 2) negatief is, welke administratieve maatregelen zal de minister dan nemen om de betaalorganen de onterechte inhoudingen van roerende voorheffing te doen terugbetalen aan de rechthebbenden?
4) Si la réponse à la question 2) est négative, quelles mesures l'administration compte-t-elle prendre pour que les établissements payeurs remboursent aux ayants-droit les excédents de précompte indûment retenus ?

1) Het antwoord op de eerste vraag is negatief: het intern netwerk van het departement werd beschermd tegen eventuele besmettingspogingen via smartphones of tablets.
1) Il convient de répondre par la négative à la première question: le réseau interne du département a été protégé des éventuelles tentatives de contamination par smartphones ou tablettes.

2. Het antwoord op deze vraag is negatief.
2. La réponse à cette question est négative.

Het antwoord op de gestelde vraag is negatief.
La réponse à la question posée est négative.

3) Het antwoord op deze vraag is negatief.
3) La réponse à cette question est négative.

De reactie op de vraag van ASTRID om extra frequenties van Defensie te gebruiken, die dateert van 2012, was toen negatief.
La réaction d'alors à la demande émanant d'ASTRID d'utiliser des fréquences supplémentaires de la Défense, datant de 2012, avait été négative.