Vertaling van "vragen bevestigend antwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

SVP-dienst (vragen en antwoorden)
Service Questions-Réponses/Service SVP (questions et réponses)

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Justitie beantwoordde deze vraag bevestigend (vraag nr. 452, bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, blz. 13875-13877).
Le ministre de la Justice a répondu positivement à cette question (question nº 452, bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, pp. 13875-13877).

Het probleem waar de Dienst Vreemdelingenzaken vooral mee te kampen heeft, is dat de antwoorden van de parketten niet coherent zijn : sommige parketten antwoorden van bij het begin van het onderzoek bevestigend op beide vragen, andere wachten dan weer het einde van het onderzoek af of zelfs de beslissing van de raadkamer.
Il apparaît que la difficulté pour l'Office des étrangers vient en grande partie de l'absence de cohérence dans les réponses des parquets : certains parquets répondent oui aux deux questions dès le début de l'instruction, d'autres attendent la fin de l'instruction, voire la décision de la chambre du conseil.

Indien het antwoord van het Hof van Justitie van de Europese Unie op de vragen 1, 2, 3, of 4 bevestigend luidt, staat dan het beginsel van loyale samenwerking, als fundamenteel beginsel van de Europese Unie, toe dat een bepaling van uitlegging als artikel 1, lid 13, van wet nr. 92/12, op grond waarvan de eerbiediging van de beginselen die voortvloeien uit de antwoorden op de vragen 1 tot en met 4, onmogelijk wordt, buiten toepassing wordt gesteld?
Dans l’hypothèse où la CJUE répondrait par l’affirmative aux questions 1, 2, 3 ou 4, le principe de coopération loyale, pris en tant que principe fondateur de l’Union européenne, permet-il d’écarter l’application d’une disposition interprétative comme l’article 1er, paragraphe 13, de la loi italienne no 92/12, qui rend impossible le respect des principes dégagés à l’issue des réponses aux questions 1 à 4?

6. Indien de antwoorden op de vragen 4 en 5 bevestigend zijn, welke stappen heeft hij hiervoor reeds gezet en zal hij ondernemen.
6. Si les réponses aux questions 4 et 5 sont positives, quelles démarches a-t-il déjà faites et fera-t-il en ce sens ?

De donors die op één van deze vragen bevestigend antwoorden, mogen geen bloed geven.
Les donneurs qui ont répondu affirmativement à une de ces questions ne peuvent donner du sang.

De vragen, zoals ze zijn opgesteld, kunnen enkel bevestigende antwoorden oproepen.
Les questions telles qu'elles sont libellées ne peuvent appeler que des réponses affirmatives.

3. Met verwijzing naar het antwoord dat mijn collega, de minister van Sociale Zaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld, (Vraag nr. 631 van 27 mei 1998, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 136, blz 18817) gegeven heeft, is het antwoord op dit gedeelte van uw vraag bevestigend.
3. Par référence à la réponse donnée par mon collègue, le ministre des Affaires sociales, (Question no 631 du 27 mai 1998, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 136, p. 18817.) à qui la question a également été posée, la réponse à cette partie de la question de l'honorable membre est affirmative.

De ADIV kan op de derde en vierde vragen noch bevestigend noch ontkennend antwoorden.
Le SGRI ne peut répondre ni par l'affirmation, ni par la négative, à la troisième et à la quatrième question.