Traduction de «vragen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

goed geformuleerde formule | GGF [Abbr.]
expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]

concentratie van een geformuleerd product in de spuitvloeistof
concentration d'une bouillie en spécialité

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
horizon-temps

opstellen van de vragen
élaboration des questions

vragen
solliciter

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het overleg te structureren, worden aan het einde van elk hoofdstuk enkele vragen geformuleerd.
Afin d'orienter ce débat, des questions sont posées à la fin de chaque paragraphe.

Zijn alle aspecten van het probleem correct geanalyseerd en geformuleerd in de vragen die aan de deskundigen worden voorgelegd?
Toutes les facettes du problème ont-elles été correctement analysées et intégrées dans les questions soumises aux experts?

De manier waarop die vragen geformuleerd worden, kan de arts in staat stellen risicopersonen te detecteren en bijkomende vragen te stellen om de pathologie te evalueren.
La manière dont ces questions sont formulées peut lui permettre de détecter des sujets à risques et donc de poser des questions complémentaires pour évaluer la pathologie.

Bijgevolg zal het geachte lid het met mij eens zijn dat de vragen geformuleerd in de punten 1 tot 3 een voorbarig karakter vertonen.
Dès lors, l'honorable membre conviendra avec moi que les préoccupations formulées aux points 1 à 3 de sa question présentent un caractère prématuré.

Op operationeel niveau moeten de geformuleerde vragen worden beantwoord.
Au niveau opérationnel, il devrait répondre aux questions posées.

Tijdens gesprekken met begeleidsters van de universiteit van Luik, ingehuurd door minister Onkelinx om binnen een paar departementen te experimenteren met genderbudgeting, werd al gauw duidelijk dat eerst aan een aantal voorwaarden moet voldaan worden en antwoorden op vragen geformuleerd moeten worden vooraleer met genderbudgeting van start te kunnen gaan.
Lors de discussions avec des personnes de l'Université de Liège qui accompagnent le processus et qui ont été recrutées par la ministre Onkelinx pour expérimenter, dans quelques départements, la budgétisation de la question des genres, il est rapidement apparu qu'avant de procéder à la budgétisation des genres, il fallait avoir rempli toute une série de conditions préalables et que des réponses devaient être apportées à toute une série de questions.

Daarnaast kan het nationaal informatiepunt voetbal van het ondersteunend land ten behoeve van het nationaal informatiepunt voetbal van het organiserend land antwoorden op de geformuleerde vragen en de lijst van de stadionverboden binnen de wettelijke mogelijkheden exploiteren.
Il peut, en outre, répondre aux questions posées par le point national d'information sur le football du pays organisateur et exploiter la liste des interdictions de stade dans les limites prévues par la loi.

Op operationeel niveau kan worden overgegaan tot het beantwoorden van de geformuleerde vragen.
Au niveau opérationnel, il peut répondre aux questions posées.

Ik heb daarom bijkomende vragen geformuleerd aan het Rode Kruis om een beter inzicht te krijgen in de verschillende elementen.
J'ai posé des questions complémentaires à la Croix-Rouge pour avoir un meilleur aperçu des différents éléments.