Vertaling van "vragen stellen want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke vragen stellen over vereisten van het artistieke werk | kernvragen stellen over vereisten van het artistieke werk
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

vragen stellen over documenten
poser des questions en se référant à des documents

vragen stellen op evenementen
poser des questions lors d'évènements

recht om vragen te stellen
droit de poser des questions

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit doet mij een aantal vragen stellen, want het dragen van de vlag van de Belgische marine heeft ongetwijfeld consequenties.
Cette affaire pose question dans la mesure où le fait pour un bateau de battre pavillon de la marine belge a indubitablement certaines conséquences.

Het heeft dus geen zin u vragen te stellen, want het is nog maar de vraag of we een eerlijk antwoord zullen krijgen.
Il est donc inutile de vous poser des questions, car pouvons-nous, en effet, obtenir une réponse honnête?

Dit zijn vragen die men ook moet stellen, want geldgebrek is voor de Belgische spoorwegen geen excuus!
Voilà effectivement des questions qu’il convient de poser, et auxquelles la SNCB ne pourrait pas répondre en invoquant l’excuse du manque de moyens financiers!

Wanneer we met China spreken, moeten we deze vragen stellen, want als we dat niet doen, wordt ons daarom geen groter marktaandeel gegund, maar verliezen we alleen het respect van onze partners.
Nous devons poser ces questions lorsque nous dialoguons avec la Chine, car nous n’augmenterons pas notre part de marché en nous abstenant de le faire - nous perdrons au contraire le respect de nos partenaires.

Als u dat wilt, kan ik u echter nog 15 seconden geven om uw vraag meteen te stellen, want op grond van het Reglement mag ik geen drie extra vragen toestaan.
Cependant, je vous donnerai 15 secondes supplémentaires, si vous souhaitez poser votre question immédiatement car, en vertu du règlement, je ne peux autoriser trois questions supplémentaires.

De Commissie heeft beloofd om deze maatregel zes maanden na de vaststelling ervan te evalueren. Daarom moet u alle vragen over deze verordening direct aan de Commissie stellen, want die is verantwoordelijk voor de evaluatie ervan.
Puisque la Commission prévoit que ces mesures doivent être révisées six mois après leur adoption, il convient de lui adresser directement les questions concernant ce règlement, car c’est la Commission qui est chargée de cette révision.

Ik wil de staatssecretaris hierover vragen stellen want de eerste doelstelling van de federale musea moet de gratis toegang tot cultuur voor allen blijven.
Monsieur le secrétaire d'État, je me permets donc de vous interroger à ce sujet car le but premier des musées fédéraux doit rester l'accès à la culture pour tous.

Ik zal over dit dossier nog vragen stellen, want een bedrag van meer dan één miljoen euro voor voorziene betwistingen is veel, ook al gaat het om een individueel dossier.
Je poserai encore des questions dans ce dossier, car prévoir un montant de plus d'un million d'euros pour des contestations, c'est beaucoup, même s'il s'agit d'un dossier individuel.

Over elk van die rechtbanken kan ik de minister vragen stellen, want die cijfers in het ontwerp verschillen van die welke in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden zullen worden goedgekeurd.
Je peux interroger la ministre sur chacun de ces tribunaux car les chiffres du projet diffèrent de ceux qui seront adoptés en commission des Affaires institutionnelles.

- Ik zou wel dertig vragen over bureaucratie kunnen stellen, want er is niet alleen bureaucratie in de ziekenhuizen, maar ook in universiteiten en overheidsinstellingen.
- Je pourrais poser une trentaine questions sur la bureaucratie, un phénomène qui ne touche pas seulement les hôpitaux mais également les universités et les institutions publiques.