Vertaling van "vragen verschillende senatoren " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergaderingen vragen verschillende senatoren om een hoorzitting onder meer vanwege een petitie met meer dan 40 000 handtekeningen, vermits in het verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers niet alle tussenkomsten van de sprekers zouden zijn opgenomen en aangezien er een aantal belangrijke patiënten- en consumentenorganisaties en de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen niet werden gehoord.
Lors des réunions, plusieurs sénateurs ont demandé d'organiser des auditions notamment à la suite du dépôt d'une pétition de plus de 40 000 signatures, arguant du fait que toutes les interventions des orateurs n'auraient pas été retranscrites dans le rapport de la Chambre des représentants et que plusieurs associations importantes de patients et de consommateurs, ainsi que le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes n'ont pas été entendus.

— Verschillende senatoren, onder wie de heer Mahoux, hebben vragen gesteld over het aantal weigeringen.
— Divers sénateurs, dont M. Mahoux, ont posé des questions sur le nombre de refus.

Verschillende senatoren stelden vragen over de budgetlijnen, over het groeipad van Ontwikkelingssamenwerking.
De nombreux sénateurs ont posé des questions sur les lignes budgétaires et l'objectif de croissance de la Coopération au développement.

– Ik dank de verschillende senatoren voor hun vragen.
– Je remercie les différents sénateurs de leurs questions.