Vertaling van "vreedzame en geen oorlogszuchtige oplossingen " (Nederlands → Frans) :

- geen civiele vreedzame oplossingen voor conflicten biedt, maar gericht is op EU-defensie, interventie, militarisering en in dit opzicht streeft naar bindende permanente gestructureerde samenwerking en pleit voor interventies namens derden;
- n'offre pas de solutions civiles et pacifiques de règlement des conflits, se concentrant en revanche sur la défense, l'intervention et la militarisation de l'Union; à cet égard, en mettant l'accent sur une coopération structurée permanente obligatoire, il préconise des interventions par allié interposé;

Tegen beide partijen in dit crisisgebied, China en Taiwan, zouden wij moeten zeggen: “Wees terughoudend! We leven in een tijd waarin vreedzame en geen oorlogszuchtige oplossingen gevonden moeten worden”.
Nous devrions appeler les deux parties ? cet épineux problème, la Chine et Taïwan, ? envisager avec prudence leurs actions futures et leur rappeler que nous vivons ? une époque où les crises doivent être résolues sur la base de solutions pacifiques et non de conflits armés.

In het verslag wordt gevraagd om een strategische, autonome EU als mondiale speler, met name wat militaire onafhankelijkheid betreft, wordt aangedrongen op een snelle uitvoering van het Verdrag van Lissabon, wordt de oplegging geëist van een gecentraliseerd EVDB, wordt geen prioriteit gegeven aan parlementaire controle, ontbreken civiele, vreedzame oplossingen voor conflicten en wordt in plaats hiervan gefocust op de defensie van de EU, interventie door de EU en een militarisering van de EU.
Le rapport plaide pour une Union européenne agissant de façon stratégique et autonome en qualité d'acteur mondial, en particulier en termes d'indépendance militaire, insiste sur une rapide mise en œuvre du traité de Lisbonne, demande la centralisation de la PSDC, n'accorde aucune priorité au contrôle parlementaire, n'offre pas de solutions civiles et pacifiques de règlement des conflits, se concentrant en revanche sur la défense, l'intervention et la militarisation de l'Union.

6. stelt vast dat negen jaren na de ondertekening van de akkoorden van Dayton nog geen oplossing is gevonden voor cruciale politieke problemen; is van mening dat een nieuw politiek initiatief dringend noodzakelijk is om werkelijk een einde te maken aan de conflicten en de strijd rond de overheersing van de ene groep over de andere, door te zoeken naar vreedzame, uitvoerbare en duurzame oplossingen die worden gesteund door de verschillende groeperingen in Bosnië-Herzegovina;
6. observe que, neuf ans après la signature des accords de Dayton, des problèmes politiques cruciaux demeurent sans solution; estime qu'une nouvelle initiative politique s'impose d'urgence pour mettre fin réellement aux conflits et à la lutte que mène un seul groupe pour dominer tous les autres, en trouvant des solutions pacifiques, viables et durables, susceptibles de rallier le soutien de chacun des différents groupes présents en Bosnie‑Herzégovine;

7. stelt vast dat meer dan een decennium na de ondertekening van de akkoorden van Dayton, nog geen oplossing is gevonden voor cruciale politieke problemen; is van mening dat er dringend nood is aan een nieuw politiek initiatief om werkelijk een einde te maken aan de conflicten en de strijd rond de overheersing van de ene groep over de andere, door te zoeken naar vreedzame, uitvoerbare en duurzame oplossingen die worden gesteund door de verschillende groeperingen in Bosnië en Herzegovina; is van mening dat het de hoogste tijd is een einde te maken aan de buitenlandse militaire aanwezigheid in Bosnië en Herzegovina;
7. constate que, plus d'une décennie après la signature des accords de Dayton, des problèmes politiques fondamentaux restent sans solution; est d'avis qu'une nouvelle initiative politique s'impose d'urgence pour mettre fin aux conflits et à l'appétit de domination d'un groupe sur les autres en dégageant des solutions pacifiques, viables et durables de nature à obtenir l'adhésion des différents groupes en présence en Bosnie‑Herzégovine; estime qu'il est grand temps de mettre fin à la présence militaire étrangère en Bosnie‑Herzégovine;