21. wijst op het feit dat niet alleen de beschikbaarheid van kapitaal, hetzij eigen kapitaal, hetzij vreemd kapitaal, voor kleine en middelgrote ondernemingen in de beginfase en ook daarna van levensbelang is, maar dat ook bureaucratische procedures en regels het succes en derhalve het scheppen en bestendigen van banen door deze ondernemingen in gevaar brengen;
21. attire l'attention sur le fait que l'acquisition de capital, propre ou étranger, dans la phase de démarrage mais aussi ultérieurement, n'est pas le seul élément indispensable à la survie des petites et moyennes entreprises, mais que des procédures bureaucratiques et des réglementations lourdes compromettent également le succès de ces entreprises et, partant, la création d'emplois et leur maintien par celles-ci;