Vertaling van "vreemdelingen zonder geldige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonder geldige reden ontslagen werknemer
travailleur licencié abusivement

zonder geldige redenen weigeren
refuser sans motif valable

het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
usage sans juste motif de la marque demandée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Buitengrenzen van de Schengenzone in België - Vreemdelingen zonder geldige papieren - Toegang tot het grondgebied - Aantallen
Frontières extérieures de l'espace Schengen en Belgique - Étrangers sans papiers valables - Accès au territoire - Nombre

Hoeveel controles werden er verricht om na te gaan of vreemdelingen na afloop van hun studies hun verblijf niet voortzetten zonder in het bezit te zijn van een geldig verblijfsdocument?
Combien de contrôles ont-ils été effectués afin de vérifier s'ils ne prolongaient pas leur séjour au-delà du temps des études sans être en possession d'un titre de séjour régulier ?

10. Hoeveel vreemdelingen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten omdat zij na afloop van hun studies hun verblijf voortzetten zonder in het bezit te zijn van een geldig verblijfsdocument?
10. Combien d'étrangers ont-ils reçu l'ordre de quitter le territoire pour avoir prolongé leur séjour au-delà du temps des études et n'avoir plus été en possession d'un titre de séjour régulier?

Mondelinge vraag van mevrouw Elke Tindemans aan de minister van Binnenlandse Zaken over «opleiding en onderwijs voor vreemdelingen zonder geldige papieren» (nr. 4-106)
Question orale de Mme Elke Tindemans au ministre de l'Intérieur sur «la formation et l'enseignement pour étrangers sans papiers valables» (nº 4-106)

- De niet-begeleide minderjarige vreemdelingen vormen een bijzonder kwetsbare groep onder de vreemdelingen zonder geldige verblijfsdocumenten.
- Les mineurs étrangers non accompagnés forment un groupe particulièrement vulnérable parmi les étrangers qui ne disposent pas de documents de séjour en règle.

Daarmee zitten ze ongeveer op schema, want de Franse overheden hebben plannen ontwikkeld om dit jaar ongeveer 27.000 vreemdelingen zonder geldige verblijfspapieren terug te sturen, aldus de Franse minister voor Integratie, Eric Bresson.
Ainsi, les autorités françaises respectent plus ou moins le calendrier fixé, puisqu'elles ont établi des plans visant le renvoi d'environ 27.000 étrangers ne disposant pas de documents de séjour valables, ainsi que l'a annoncé le ministre français de l'Intégration, M. Eric Besson.

In de eerste zeven maanden van dit jaar hebben de Franse overheden 17.000 vreemdelingen zonder geldige verblijfspapieren, illegalen dus, naar hun thuisland teruggestuurd.
Au cours des sept premiers mois de cette année, les autorités françaises ont renvoyé dans leur pays d'origine 17.000 étrangers qui ne disposaient pas de documents de séjour valables, donc des illégaux.

De afwerking van de aan gang zijnde modernise- ringswerken in bepaalde inrichtingen en de bouw van een nieuwe inrichting geplaatst onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken en bestemd voor de opvang van vreemdelingen zonder geldige verblijfsvergunning werd beslist.
L'achèvement des travaux de modernisation en cours dans certains établissements et la construction d'un nouvel établissement placé sous l'autorité du ministre de l'Intérieur et destiné à accueillir les étran- gers en séjour illégal a été décidé.