Vertaling van "vreemdelingenzaken bijna systematisch " (Nederlands → Frans) :

Deze toestand kan gewoon leiden tot nog meer illegalen. Dezelfde geest heerst in het beleid inzake de « humanitaire » regularisaties gegrond op de voorschriften van artikel 9, 3 lid, van de wet van 1980, waar de Dienst Vreemdelingenzaken bijna systematisch eist dat de aanvraag ingediend wordt in het land dat men vaak tien jaar vroeger verlaten heeft (zie bijlage 10).
Ce même esprit gouverne la politique des régularisations « humanitaires » basées sur les dispositions de l'article 9, alinéa 3, de la loi de 1980, où, presque systématiquement, l'Office exige que la demande soit introduite au départ du pays que l'on a quitté parfois il y a dix ans (voir annexe 10).

— de akten van Congolezen en Rwandezen worden bijna systematisch geweigerd door de diplomatieke post of door de Dienst Vreemdelingenzaken omdat men twijfelt over de echtheid of de inhoud;
— les actes civils produits par des personnes du Congo et du Rwanda sont presque systématiquement refusés soit par le poste diplomatique, soit par l'Office des étrangers, pour cause de doute sur l'authenticité ou sur le contenu;