Traduction de «vriendelijke benadering toe konden » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben onze inspanningen en ons beleid veelal gebaseerd op de hoop dat wij Turkije er middels een vriendelijke benadering toe konden aanzetten zijn kemalistische fascisme om te vormen tot naar democratie neigend gedrag dat balanceert op de grens van het acceptabele.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons fondé nombre de nos efforts et nombre de nos politiques sur l’espoir qu’une attitude amicale de notre part à l’égard de la Turquie transformerait son fascisme kémaliste en comportement démocratique un tant soit peu acceptable.

5. Aanvankelijk werden de betalingen voor de schuldvorderingen DC6, DC7 en DC8 opgeschort, maar de forfaitaire benadering liet toe de sanctie te beperken tot prioritaire as 2, terwijl de andere assen geen sanctie hoefden te ondergaan en samen met de andere assen konden vrijgegeven worden qua betalingen.
5. À l'origine, les paiements ont été suspendus pour les créances DC6, DC7 et DC8, mais l'approche forfaitaire a permis de limiter la sanction à l'axe prioritaire 2, tandis que les autres axes prioritaires n'étaient pas soumis à une sanction et que les paiements y relatifs pouvaient donc être libérés.