Vertaling van "vrij algemene consensus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard
libre prestation des services d'inspection et de visite des navires

Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken
Groupe de travail Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux

Algemene zaken en coördinatie-Vrij verkeer van personen en directe belastingen
Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de noodzaak om de wetgeving te vereenvoudigen en de kwaliteit ervan te vergroten bestond een vrij algemene consensus. Toch leidde dit tot dusverre niet tot concrete beslissingen.
Un consensus quasi général s'est dégagé sur la nécessité de simplifier la législation et d'en améliorer la qualité, sans toutefois déboucher jusqu'ici sur des décisions concrètes.

Daarover bestaat een vrij algemene consensus. Voor de nieuwe gemengde commissies heb ik gevraagd om de twee sectoren met de sterkste concentratie te privilegiëren, met uitzondering van de drie Centraal-Afrikaanse landen waar we als geldschieters een goede positie innemen.
Pour les nouvelles commissions mixtes, j'ai demandé de privilégier les deux secteurs de concentration maximum, à l'exception des trois pays d'Afrique centrale dans lesquels nous sommes en bonne position en termes de bailleurs de fonds.

Vóór deze aspecten in het panel werden behandeld, vond daarover ook in de EU een debat plaats waar een vrij algemene consensus heerste.
Avant d'avoir lieu au sein du panel, ce débat a été mené au sein de l'Union européenne, où le consensus fut assez général.

- De raming waaruit blijkt dat ongeveer 4% van alle kankers aan beroepsomstandigheden zijn te wijten, berust op een vrij algemene consensus in wetenschappelijke kringen.
- L'estimation de 4% repose sur un assez large consensus des milieux scientifiques.