Vertaling van "vrij veel kritiek " (Nederlands → Frans) :

Op de C.I. K. is veel kritiek geweest (wegens verlies van effecten, wegens een vrij « lichtzinnig » beheer).
La C.I. K. a été beaucoup critiquée (pour pertes de titres, pour une gestion assez « légère »).

Het staat iedereen vrij om op de inhoud te reageren en daar kritiek op te uiten, aangezien alles in de Europese Unie het resultaat is van debatten en meningsuitwisselingen, en veel landen hebben zich inderdaad al kritisch uitgelaten over de inhoud.
Chacun est libre de réagir et d’en critiquer le continu, puisque l’Union européenne fonctionne par le débat et par l’échange de points de vue, et il est vrai que de nombreux États membres ont déjà critiqué le contenu.

In het verslag over het financieel beheer van het Parlement, waarin alle fracties werden bekritiseerd voor het feit dat de middelen van het Parlement ook naar Europese politieke partijen zijn geleid, wordt geen rekening gehouden met het feit dat het kantoor van de Europese sociaal-democratische partij zich in de gebouwen van het Europees Parlement bevindt en dat mijn eigen Fractie van de Europese Volkspartij en Europese democraten vrij veel kritiek kreeg, terwijl ons partijkantoor zich helemaal niet in de buurt van de diensten van het Europees Parlement bevindt.
En effet, dans le rapport sur la gestion des ressources du Parlement européen, rapport dans lequel tous les groupes politiques ont été critiqués parce que les ressources du Parlement européen ont aussi canalisées vers les partis politiques européens, on n’a par exemple pas pris en considération le fait que le bureau du parti des socialistes européens se trouve situé dans les locaux du Parlement européen, alors que le groupe dont je fais partie, le PPE, a été très critiqué, bien que le bureau de notre parti ne se trouve pas, lui, à proximité des services du Parlement.

Er is heel veel kritiek op migranten die niet integreren, maar er wordt weinig gedaan om hen hierbij te helpen door middel van bijvoorbeeld gezinshereniging of rechten van vrij verkeer van personen.
On critique tant les migrants qui n'arrivent pas à s'intégrer, mais on fait si peu pour les aider, par exemple, par le biais de la réunification familiale ou des droits de libre circulation.