Vertaling van "vrije beroepen betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sector van de vrije beroepen
secteur des professions libérales

Paritair Comité voor de vrije beroepen
Commission paritaire pour les professions libérales

Europese Organisatie van vrije beroepen | CEPLIS [Abbr.]
Conseil européen des professions libérales | CEPLIS [Abbr.]

nationaal fonds voor ouderdomsverzekering voor beoefenaren van vrije beroepen
Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales | CNAVPL [Abbr.]

wet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen
loi sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants

federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen
fédération représentative des professions libérales et autres professions intellectuelles indépendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat de beoefenaars van vrije beroepen betreft, gelden gelijkaardige aanpassingen.
En ce qui concerne les personnes exerçant une profession libérale, les mêmes adaptations seront d'application.

Het onderzoek van de grondwettigheid van het verschil in behandeling dat is vermeld in de tweede prejudiciële vraag veronderstelt dat het Hof de regels kan identificeren die van toepassing zijn op de categorie van de « beoefenaars van vrije beroepen » (onder andere wat het verzoek om een voorschot op erelonen betreft) en die, volgens de prejudiciële vraag, zouden verschillen van die welke van toepassing zijn op de voornoemde advocaten, alsook de doelstellingen van die regels.
L'examen de la constitutionnalité de la différence de traitement évoquée par la seconde question préjudicielle suppose que la Cour soit en mesure d'identifier les règles applicables à la catégorie des « titulaires de professions libérales » (entre autres, en ce qui concerne la demande de provision sur honoraires) qui, selon la question préjudicielle, différeraient de celles qui sont applicables aux avocats précités, ainsi que les objectifs de ces règles.

De bepalingen van dit boek gelden onverminderd het bijzondere recht dat de gereglementeerde vrije beroepen of de ministeriële ambtenaren en notarissen betreft, met inbegrip van de toegang tot het beroep, de beperkingen aan het beheer en de overgang van het vermogen en de eerbiediging van het beroepsgeheim.
Les dispositions du présent livre s'appliquent sans préjudice du droit particulier qui régit les professions libérales réglementées, les officiers ministériels et les notaires, en ce compris l'accès à la profession, les restrictions à la gestion et à la transmission du patrimoine et le respect du secret professionnel.

Het betreft vrije beroepen en dienstverleningen die niet buiten de praktijkmuren of fysieke grenzen van de vestiging te organiseren zijn;
Il a rapport aux professions libérales et aux prestations de service qui ne peuvent pas être organisées en dehors des murs de la pratique ou des limites physiques de l'établissement ;

Wat de rol van de beoefenaars van vrije beroepen betreft en inzonderheid die van de advocaten, legt de minister er de nadruk op dat de in de artikelen 342 en volgende van het Strafwetboek bepaalde voorwaarden cumulatief moeten vervuld zijn vooraleer tot bestraffing kan worden overgegaan.
En ce qui concerne le rôle des titulaires de professions libérales et, en particulier, celui des avocats, le ministre souligne que les conditions définies aux articles 342 et suivants du Code pénal doivent être remplies simultanément avant qu'on ne puisse infliger des peines.

Zo heeft spreker toch vernomen dat de consumentenorganisaties zich zorgen maken over de nieuwe wet, dit bijvoorbeeld voor wat de definitie van de vrije beroepen betreft.
Or, l'intervenant a appris que les associations de consommateurs étaient préoccupées par la nouvelle loi, par exemple en ce qui concerne la définition des professions libérales.

Voor wat betreft de bepaling gesloten voor onbepaalde duur, zij kan worden opgezegd door één der partijen, mits een opzegging van drie maanden gericht bij aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de vrije beroepen.
En ce qui concerne la disposition à durée indéterminée, elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de trois mois par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire pour les professions libérales.

Wat de vrije beroepen betreft, lezen we in de jongste versie van de richtlijn dat `de belangrijke rol van beroepsorden en -verenigingen bij de reglementering van dienstenactiviteiten en de opstelling van beroepsregels dient te worden erkend'.
Concernant les professions libérales, la directive souligne, dans sa version la plus récente, que le rôle important joué par les ordres et organisations professionnels dans la réglementation des activités de services et dans l'élaboration des règles de travail doit être reconnu.

Welk standpunt verdedigt België op Europees niveau wat de toepassing van het concurrentiebeginsel voor de vrije beroepen betreft?
Quelle position la Belgique défend-elle au niveau européen en ce qui concerne l'application du principe de la concurrence aux professions libérales ?