Vertaling van "vrije onvervalste concurrentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrije concurrentie
libre concurrence

concurrentieomgeving | door concurrentie gekenmerkte context | omgeving met vrije concurrentie | omgeving met vrije mededinging
environnement concurrentiel

bestuursrechtelijke beperking van de vrije concurrentie
entrave réglementaire à la libre concurrence

Arm's-lengthprijs | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prijsstelling at arm's length
prix de pleine concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat wijkt af van de grondwetstekst die oproept tot een steeds verdergaande liberalisering van diensten en een vrije onvervalste concurrentie.
Cela diffère du texte constitutionnel qui demande une libéralisation des services de plus en plus vaste ainsi qu’une concurrence loyale et sans entrave.

We zijn mordicus tegen deze ultraliberale en antinationale visie op de interne dienstenmarkt, die uiteindelijk slechts een doel dient, namelijk om onder het mom van "vrije, onvervalste concurrentie" onze Franse ambachten en kleine ondernemingen te vernietigen.
Nous sommes résolument contre cette vision ultralibérale et antinationale du marché intérieur des services qui a in fine pour seule vocation, sous couvert de «concurrence libre et non faussée», de détruire notre artisanat et nos petites entreprises françaises.

Veel meer omstreden waren de economische en militaire beleidskeuzes die door deze tekst in beton zouden worden gegoten, zoals vrije onvervalste concurrentie als hoofddoelstelling van de EU. steeds verdergaande liberalisering van diensten of een steeds betere bewapening van de lidstaten.
Bien plus controversés étaient les choix économiques et militaires que ce texte entendait consacrer, par exemple, la libre concurrence sans entraves comme un des principaux objectifs de l’UE, la libéralisation toujours plus grande des services ou la sophistication constante des systèmes d’armement des États membres.

Die tekst is te veel het recept voor een Amerikaanser soort Europa, met nadruk op vrije onvervalste concurrentie, liberalisering van diensten, bewapening, binding met de NATO en mogelijkheden voor interventies buiten het grondgebied van de Europese Unie.
Ce texte ressemble trop à une recette d’Europe dans un moule plus américain, avec l’accent sur une concurrence libre et sans distorsion, la libéralisation des services, le réarmement, l’engagement envers l’OTAN et la possibilité d’intervenir en dehors du territoire de l’Union européenne.