Traduction de «vrije reserve zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

vrije reserve
réserve libre

gebruik maken van de vrije reserve
avoir recours à la réserve libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrije reserve, zoals bedoeld in het uitvoeringsbesluit van de WAP, in het OFP Pensio TL.
La réserve libre, telle que définie dans l'arrêté d'exécution de la LPC, dans l'OFP Pensio TL.

Buffer De vrije reserve, zoals bedoeld in het uitvoerings- besluit van de WAP, in het OFP Pensio TL.
Buffer La réserve libre, telle que définie dans l'arrêté d'exécution de la LPC, dans l'OFP Pensio TL.

Art. 8. § 1. Indien er op 1 januari 1996 een vrijstelling van financiering was toegekend overeenkomstig de uitvoeringsbesluiten van de wet van 9 juli 1975, worden de in artikel 6, 1° en 2° omschreven reserves verhoogd met de actuele waarde van de prestaties die bepaald worden in functie van een bedrag dat toegerekend wordt op het op 1 januari 1996 gevestigde vrije vermogen, zoals bedoeld in § 3.
Art. 8. § 1. Si au 1 janvier 1996, il existe une dispense de financement octroyée conformément aux arrêtés d'exécution de la loi du 9 juillet 1975, les réserves définies à l'article 6, 1° et 2°, sont majorées de la valeur actuelle des prestations déterminées à partir d'un montant imputé au patrimoine libre constitué au 1 janvier 1996, comme visé au § 3.

Regelingen zoals die in Frankrijk en Duitsland worden toegepast, waar de reserves voor andere doelen worden gebruikt, bedreigen de vrije concurrentie in de energiesector.
La manière dont les règles sont appliquées en France et en Allemagne, où les réserves sont utilisées à des fins bien différentes, menace la libre concurrence dans le secteur de l’énergie.

Zij kunnen enkel in de boekhouding van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen worden ingeschreven, indien in die boekhouding tegenover bedoelde activa reserves administratiekosten staan of andere middelen, vreemd aan het patrimonium van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals een financiering door de vrije en aanvullende verzekering of een andere derde.
Ils peuvent uniquement être enregistrés dans la comptabilité de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités si, dans cette comptabilité, des réserves de frais d'administration ou autres moyens ne relevant pas du patrimoine de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités constituent la contrepartie de ces actifs comme un financement par l'assurance libre et complémentaire ou un autre tiers.