Traduction de «vrijgemaakt voor somalië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Somalië | Republiek Somalië | Somalië
la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie

Somalië [ Democratische Republiek Somalië ]
Somalie [ République de Somalie ]

vrijgemaakt krediet
crédit de dégagement | crédit dégagé

toewijzing van de vrijgemaakte grond
attribution des terres libérées

Somalië
Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016 heeft het CERF reeds 12,89 miljoen US dollar vrijgemaakt voor Somalië en 4,96 miljoen US dollar voor Kenia.
En 2016 le CERF a libéré 12,89 millions US dollars pour la Somalie et 4,96 millions US dollars pour le Kenya.

In 2015 stond België vierde op de ranglijst van grootste donoren aan de IRA, die 20.207.075 US dollar heeft vrijgemaakt voor voedselhulp in Somalië.
En 2015 notre pays s'est positionné à la quatrième place des pays donateurs de l'IRA, qui a libéré 20.207.075 de US dollars pour l'aide alimentaire en Somalie.

Tussen 2006 en 2016 heeft het CERF 230 miljoen US dollar vrijgemaakt voor Ethiopië, 225 miljoen US dollar voor Somalië en 156 miljoen US dollar voor Kenia.
Entre 2006 et 2016, le CERF a libéré 230 millions US dollars pour l'Ethiopie, 225 millions US dollars pour la Somalie et 156 millions US dollars pour le Kenya.

Tussen 2010 en 2015 hebben de Europese instellingen (DG ECHO en de Europese Commissie) 847 miljoen euro vrijgemaakt voor de zes landen in de Hoorn van Afrika (Djibouti, Eritrea, Ethiopië, Kenia, Somalië en Oeganda).
Entre 2010 et 2015 les institutions européennes (la DG ECHO et la Commission européenne) ont libérés 847 millions d'euros pour les six pays de la corne de l'Afrique (Djibouti, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Somalie et l'Ouganda).

Op dit moment wordt ook nog onderzocht of eenzelfde bedrag van 500 000 euro voor Somalië via het WFP kan worden vrijgemaakt.
Pour l'instant, j'examine également la possibilité de libérer le même montant de 500 000 euros pour la Somalie via le PAM.

Om de taak van het internationaal comité van het Rode kruis in Somalië te vergemakkelijken werd een bijkomende medische hulp van 25.000.000 Belgische frank vrijgemaakt op 30 september 1992.
Pour faciliter la tâche du comité international de la Croix-rouge en Somalie, une aide médicale complémentaire de 25.000.000 de francs belges a été libérée le 30 septembre 1992.