Vertaling van "vrijhandel omvat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds
Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement

Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken
accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement

vrije handel | vrijhandel
libre échange

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het plan omvat een reeks maatregelen om de politieke dialoog te versterken, om het economische integratieproces en de vrijhandel te bevorderen, de strijd tegen het terrorisme op te voeren, de migratiestromen te beheersen, enz.;
Le plan d'action comporte une série de mesures destinées à renforcer le dialogue politique, à promouvoir le processus d'intégration économique et le libre-échange, à intensifier la lutte contre le terrorisme, à maîtriser les flux migratoires, etc.;

Dit proces voorziet in een breed partnerschap, dat politieke dialoog, regionale samenwerking, vrijhandel in goederen, onderlinge aanpassing van de wetgeving, samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken en economische en financiële samenwerking omvat, via de oprichting van stabilisatie- en associatieovereenkomsten.
Ce processus prévoit un vaste partenariat, portant sur le dialogue politique, la coopération régionale, le libre-échange de marchandises, le rapprochement des législations, la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et la coopération économique et financière, au moyen d'accords de stabilisation et d'association.

De Gemeenschap heeft de wens uitgesproken een nieuw kader van contractuele betrekkingen tot stand te brengen dat een geest van partnerschap ademt en met name het oogmerk van vrijhandel omvat. Met het vandaag door de Commissie goedgekeurde voorstel wordt concrete vorm gegeven aan de herhaaldelijk, met name in het kader van de Europese Raadsbijeenkomsten van Lissabon en Kopenhagen, door de Gemeenschap geuite wil om met de Maghreb-landen nauwere, op partnerschap gebaseerde betrekkingen aan te knopen.
La Communauté a exprimé le souhait de voir se développer un nouveau cadre de relations contractuelles porteur d'un esprit de partenariat et incluant, notamment, l'objectif d'un libre-échange. En effet, la proposition adoptée aujourd'hui par la Commission est la concrétisation de la volonté exprimée par la Communauté à différentes reprises, et en particulier dans le cadre des Conseils européens de Lisbonne et de Copenhague, d'établir avec les pays du Maghreb des relations plus étroites fondées sur l'esprit de partenariat.

1. Europees-Mediterraan vrijhandelsgebied De partners komen overeen tegen het jaar 2010 geleidelijk een op vrijhandel gebaseerde Europees-Mediterrane ruimte tot stand te brengen die het grootste deel van het handelsverkeer omvat en gebaseerd is op de door de Wereldhandelsorganisatie geboden mogelijkheden en opgelegde verplichtingen.
1. Zone de libre échange euro-méditerranéenne. Les partenaires conviendraient d'établir un espace euro-méditerranéen fondé sur un libre échange progressivement achevé d'ici à l'an 2010 et qui couvrirait l'essentiel des échanges, en se fondant sur les possibilités offertes et sur les obligations imposées par l'Organisation Mondiale du Commerce.