Traduction de «vrijstellingen werden tijdens » (Néerlandais → Français) :

Uiterlijk op 15 februari, 15 mei, 15 augustus en 15 november van elk jaar vraagt de aardgasonderneming die de federale bijdrage aan de eindafnemer factureert de commissie om de terugbetaling van de vrijstellingen die tijdens het voorgaande kwartaal werden toegekend, door haar een schriftelijke aanvraag te sturen volgens het model dat door de commissie bepaald is.
Au plus tard les 15 février, 15 mai, 15 août et 15 novembre de chaque année, l'entreprise de gaz naturel facturant la cotisation fédérale au client final demande à la commission le remboursement des exonérations octroyées le trimestre précédent, en lui adressant une demande écrite selon un modèle établi par la commission.

2. Hoeveel vrijstellingen werden tijdens dezelfde periode aan Franstalige, respectievelijk Nederlands-talige zelfstandigen toegekend?
2. Combien d'exemptions ont été accordées respectivement à des indépendants francophones et à des indépendants néerlandophones durant cette même période?

3. Hoeveel volledige en gedeeltelijke vrijstellingen werden toegekend tijdens het eerste kwartaal van 2008?
3. Combien de dispenses complètes et partielles ont été accordées pendant le premier trimestre 2008 ?

Er zijn geen statistieken bijgehouden omtrent het aantal vrijstellingen die werden verleend tijdens dit jaar.
Il n'existe pas de statistiques au sujet du nombre de dispenses qui ont été accordées durant cette année.

Er zijn geen statistieken bijgehouden omtrent het aantal vrijstellingen die werden verleend tijdens deze perioden.
Il n'existe pas de statistiques au sujet du nombre de dispenses qui ont été accordées durant ces périodes.