Traduction de «vrijwilliger inspraak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
travail de préservation de la nature

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
gérer des bénévoles

toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
donner des instructions aux bénévoles

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

vrijwilligers ondersteunen
soutenir des bénévoles

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de organisatie expliciteert haar toekomstige ondersteuningsbeleid ten aanzien van vrijwilligers en hoe ze betrokkenheid, inspraak en participatie van vrijwilligers in de organisatie vorm wil geven.
b) l'organisation explicite sa future politique de soutien à l'égard des bénévoles et comment elle veut concrétiser l'engagement, la voix et la participation de bénévoles dans l'organisation.

b) de organisatie expliciteert haar ondersteuningsbeleid ten aanzien van vrijwilligers en hoe ze betrokkenheid, inspraak en participatie van vrijwilligers in de organisatie vorm geeft en zal geven;
b) l'organisation explicite sa politique de soutien menée à l'égard des bénévoles et comment elle concrétise et concrétisera l'engagement, la voix et la participation de bénévoles dans l'organisation ;

b) de organisatie toont aan hoe ze betrokkenheid, inspraak en participatie van vrijwilligers in de organisatie vorm geeft en wat ze heeft gerealiseerd ter ondersteuning van de vrijwilligers;
b) l'organisation démontre comment elle concrétise l'engagement, la voix et la participation de bénévoles dans l'organisation et ce qu'elle a réalisé pour le soutien des bénévoles ;

Ze verkiezen een meer geïntegreerde aanpak op lange termijn. Bijgevolg verlenen ze steun aan alle vormen van inspraak en alle activiteiten die op de persoonlijke inzet van jongeren en vrijwilligers berusten.
Elles prônent une démarche plus intégrée et de long terme, ce qui les conduit à encourager toutes les formes de participation et toutes les activités fondées sur l'engagement personnel des jeunes et le volontariat.

c) de organisatie toont aan hoe ze betrokkenheid, inspraak en participatie van vrijwilligers in de organisatie vorm geeft;
c) l'organisation démontre comment elle concrétise l'engagement, la voix et la participation de bénévoles dans l'organisation ;

Vertegenwoordigers van vrijwilligers hebben inspraak bij aanpassingen van dergelijke mechanismen.
Les représentants des volontaires sont consultés en cas d'actualisation de ces dispositifs.

(ii bis) "Inspraak in eigen buurt, leiderschap en democratie" - om personen, vrijwilligers- en buurtorganisaties te steunen met de ontwikkeling van vaardigheden om hun participatie in het gemeenschapsleven te versterken, en kansarmen in contact te brengen met werk of andere mogelijkheden op de arbeidsmarkt.
ii bis) un sentiment d'appartenance, un sens de l'initiative dans les communautés de voisinage, et une démocratie de proximité - en vue de doter les individus, les organismes bénévoles et les groupes communautaires des capacités nécessaires pour renforcer leur participation à la vie commune et faciliter l'accès des personnes handicapées à l'emploi ou à d'autres offres sur le marché du travail;

raadpleging en inspraak van het maatschappelijk middenveld: alle betrokken partijen moeten op de hoogt worden gesteld van het voornemen gebruik te maken van een vrijwillig instrument en moeten gedurende de gehele procedure hun opmerkingen kunnen formuleren.
consultation et participation de la société civile: toutes les parties concernées doivent être informées de l'intention de recourir à un instrument volontaire et doivent pouvoir formuler leurs observations durant toutes les phases de la procédure.

raadpleging en inspraak van de civil society: alle betrokken partijen moeten worden geïnformeerd over de opzet om gebruik te maken van een vrijwillig instrument en moeten gedurende de gehele procedure hun opmerkingen kunnen formuleren.
consultation et participation de la société civile: toutes les parties concernées doivent être informées de l'intention de recourir à un instrument volontaire et doivent pouvoir formuler leurs observations durant toutes les phases de la procédure.

4. herhaalt derhalve zijn verzoek een wettelijk kader voor vrijwillige overeenkomsten goed te keuren dat de Raad en het Europees Parlement het recht van medezeggenschap en goedkeuring van doelstellingen verleent, de toegang en inspraak van het publiek waarborgt en doeltreffende controlemechanismen en sancties bevat;
4. réitère par conséquent sa demande d'adoption d'un cadre juridique pour les accords volontaire, qui octroie au Conseil et au Parlement européen le droit de participer et d'adopter des objectifs, garantisse l'accès et la participation du public, et comporte des dispositifs efficaces de surveillance assortis de sanctions;