Traduction de «vroegtijdige invaliditeit wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem
système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée

verergerde invaliditeit | verzwaarde invaliditeit
invalidité aggravée

uitkering bij ernstige invaliditeit | uitkering wegens ernstige invaliditeit
allocation pour invalidité grave

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

vroegtijdige hulp
aide précoce

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij genieten overeenkomstig de bepalingen van voormeld statuut van een pensioen wegens vroegtijdige invaliditeit.
Ceux-ci bénéficient d'une pension pour invalidité prématurée, conformément aux dispositions dudit Statut.

Om bij de Belgische Spoorwegen te genieten van een pensioen wegens vroegtijdige invaliditeit dienen de personeelsleden 5 effectieve dienstjaren te hebben.
Pour bénéficier d'une pension pour invalidité prématurée au sein des Chemins de fer belges, le membre du personnel doit compter 5 années de services effectifs.

Het pensioen wegens vroegtijdige invaliditeit wordt op dezelfde manier berekend als het rustpensioen.
La pension pour invalidité prématurée est calculée de la même façon que la pension de retraite.

Het pensioenbedrag van de personeelsleden die op pensioen zijn gesteld wegens vroegtijdige invaliditeit, is daarom soms gering.
Le montant de la pension du membre du personnel mis à la retraite pour invalidité prématurée est de ce fait, parfois minime.

6. projecten ter bestrijding van lepra en de gevolgen ervan te valideren, waaronder 1) de vroegtijdige opsporing en behandeling van leprapatiënten, 2) de preventie van invaliditeit veroorzaakt door lepra, 3) de rehabilitatie van patiënten die aan verwikkelingen lijden, 4) het ondersteunen van nazorg aan « genezen » patiënten middels onder meer het voorzien van prothesen en het uitvoeren van heelkundige ingrepen en 5) het aanbieden van informatie en voorlichting om angst en onwetendheid uit de wereld te helpen;
6. de valider des projets de lutte contre la lèpre et ses conséquences, parmi lesquels 1) le dépistage et le traitement précoces des lépreux, 2) la prévention de l'invalidité due à la lèpre, 3) la réhabilitation des patients souffrant de complications, 4) le soutien du suivi des patients « guéris », notamment en fournissant des prothèses et en effectuant des interventions chirurgicales et 5) en informant et en éduquant afin d'éradiquer la peur et l'ignorance;

5. projecten ter bestrijding van lepra en de gevolgen ervan te valideren, waaronder 1) de vroegtijdige opsporing en behandeling van leprapatiënten, 2) de preventie van invaliditeit veroorzaakt door lepra, 3) de rehabilitatie van patiënten die aan verwikkelingen lijden, 4) het ondersteunen van nazorg aan « genezen » patiënten middels onder meer het voorzien van prothesen en het uitvoeren van heelkundige ingrepen, 5) het bieden van informatie en voorlichting om angst en onwetendheid uit de wereld te helpen;
5. de valider des projets de lutte contre la lèpre et ses conséquences, parmi lesquels 1) le dépistage et le traitement précoces des lépreux, 2) la prévention de l'invalidité due à la lèpre, 3) la réhabilitation des patients souffrant de complications, 4) le soutien du suivi des patients « guéris », notamment en fournissant des prothèses et en effectuant des interventions chirurgicales et 5) en informant et en éduquant afin d'éradiquer la peur et l'ignorance;

− (ET) Kanker is een ziekte die de samenleving zeer veel geld kost, een ziekte waarvan de diagnose en behandeling steeds duurder wordt en die vaak de oorzaak is van langdurige arbeidsongeschiktheid, invaliditeit en vroegtijdig overlijden.
– (ET) Le cancer est une maladie qui coûte très cher à la société, une maladie qui devient de plus en plus coûteuse à diagnostiquer et à soigner, et qui souvent est à l’origine d’une incapacité de longue durée, d’une invalidité et d’une mort prématurée.

Dan wil ik nu, inhakend op de door de heer Ouzký gestelde vraag, overgaan tot een meer concrete sector van de volksgezondheid, tot een sector die tevens een de meest problematische is, namelijk de hart- en vaatziekten, die ongetwijfeld een van de belangrijkste oorzaken zijn van vroegtijdig overlijden en invaliditeit onder de burgers van de Europese Unie.
Je voudrais à présent, sur la base de la question de M. Ouzky, me tourner vers un aspect plus spécifique de la santé publique et un des problèmes les plus sérieux, je fais référence ici aux maladies cardiovasculaires, qui sont sans doute une des causes principales de mort prématurée et de handicap chez les citoyens de l’Union européenne.

Bij hoeveel gevallen per verzekeringsinstelling werd vroegtijdig een einde van de invaliditeit vastgesteld?
Dans combien de cas a-t-il été prématurément mis fin à l'invalidité pour chacun des organismes assureurs ?