Traduction de «vte's verpleegkundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft-VTE | ontwerp virtuele-terminalomgeving
environnement de terminal virtuel provisoire

actuele virtuele-terminalomgeving | actuele VTE | huidige virtuele-terminalomgeving
environnement de terminal virtuel en vigueur

voltijdequivalent | fte [Abbr.] | vte [Abbr.]
équivalent temps complet | équivalent temps plein | ETC [Abbr.] | ETP [Abbr.]

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het maximumaantal VTE’s zorgkundigen mag niet hoger liggen dan de helft van het aantal VTE’s verpleegkundigen van de voormelde dienst voor thuisverpleging.
3°le nombre maximal d’ETP d’aides soignants ne peut être supérieur à la moitié du nombre d’ETP praticiens de l’art infirmier du service de soins infirmiers à domicile susmentionné.

Er worden in drie fasen 2.309 VTE's verpleegkundigen, zorgkundigen of paramedisch personeel per 30 erkende bedden gefinancierd in de algemene en psychiatrische ziekenhuizen, met uitzondering van de Sp-diensten-palliatieve zorg, K- en NIC-bedden.
Il est financé, en trois phases, 2.309 ETP infirmier, aide-soignant ou paramédical par 30 lits agréés dans les hôpitaux généraux et psychiatriques, à l'exclusion des lits des services Sp-soins palliatifs, K et NIC.

1) Hoeveel voltijds equivalenten (VTE's) zijn er momenteel actief in het kader van de behandeling van geïnterneerden in de volgende beroepscategorieën namelijk: psychiaters, psychologen, maatschappelijk werkers, psychiatrisch verpleegkundigen, ergotherapeuten en opvoeders?
1) Quel est, parmi les catégories professionnelles suivantes, le nombre d'équivalents temps plein (ETP) actuellement affectés au traitement des internés : psychiatres, psychologues, assistants sociaux, infirmiers psychiatriques, ergothérapeutes et éducateurs ?

Graag had ik voor de afgelopen drie jaar het aantal voltijds equivalente (VTE) artsen, geneesheer-specialisten, psychologen en verpleegkundigen verkregen die hierin werkzaam zijn, opgesplitst per jaar en per provincie.
Je souhaiterais obtenir, exprimé en équivalents temps plein (ETP), le nombre de médecins, de médecins spécialistes psychologues et d'infirmiers qui y ont travaillé ces trois dernières années, avec une ventilation par année et par province.

« 14. het aantal VTE's verpleegkundigen die houder zijn van een bijzondere beroepstitel en het aantal VTE's verpleegkundigen die zich kunnen beroepen op een bijzondere beroepsbekwaming en die effectief werkzaam zijn in een dienst, een functie of een zorgprogramma waarvoor die specialisatie voorzien is».
« 14. le nombre d'ETP infirmiers, porteurs d'un titre professionnel particulier et le nombre d'ETP infirmiers qui peuvent se prévaloir d'une qualification professionnelle particulière, qui travaillent effectivement dans un service, une fonction ou un programme de soins prévoyant cette spécialisation».

Vanaf 1 januari 2006 worden er 2 VTE's verpleegkundigen gefinancierd voor de contracten in het kader van de proefstudies " Dagziekenhuis voor de geriatrische patiënt" , ten belope van 45.881,10 euro per VTE».
A partir du 1 janvier 2006, il est financé 2 ETP infirmier pour les contrats d'études pilotes " Hôpital de jour pour le patient gériatrique" , à concurrence de 45.881,10 euros par ETP».

3° het maximumaantal VTE's zorgkundigen mag niet hoger liggen dan de helft van het aantal VTE's verpleegkundigen van de voormelde dienst voor thuisverpleging.
3° le nombre maximal d'ETP d'aides soignants ne peut être supérieur à la moitié du nombre d'ETP praticiens de l'art infirmier du service de soins infirmiers à domicile susmentionné.

2. Uit de resultaten van de WlV-surveillance in de ziekenhuizen blijkt dat verpleegkundigen het meest frequent ABC rapporteren (67 % of 8,5 ABC per 100 verpleegkundigen per jaar of 10,8 ABC per 100 VTE verpleegkundigen per jaar).
2. Les résultats de la surveillance de l'ISP dans les hôpitaux montrent que les infirmières rapportent le plus fréquemment des AES (67 % ou 8,5 AES par 100 infirmières par an ou 10,8 AES par 100 infirmières en ETP par an).

b) normpersoneel J-1 = het aantal VTE aan verpleegkundigen A1, verpleegkundigen A2, verzorgenden, kinesitherapeuten, ergotherapeuten en logopedisten of aanvullend gekwalificeerd personeel dat taken vervult inzake reactivatie, revalidatie en sociale integratie, in het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de correctie wordt bepaald;
b) personnel A-1 = le nombre d'ETP parmi les praticiens de l'art infirmier A1, praticiens de l'art infirmier A2, soignants, kinésithérapeutes, ergothérapeutes et logopèdes ou les personnes qualifiées complémentaires qui effectuent des tâches de réactivation dans l'année qui précède l'année pendant laquelle la correction est définie;

Kan de financiering worden verzekerd van 3 VTE verpleegkundigen voor een basisteam zoals gevraagd door de « Fédération wallonne des soins palliatifs » ?
Le financement de 3 ETP infirmier pour une équipe de base réclamé par la Fédération wallonne des soins palliatifs peut-il être assuré ?