Vertaling van "vzw's wier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de vragen om inlichtingen die uitgaan van buitenlandse administraties bedoeld in artikel 322, § 4, van het WIB 1992, betrekking kunnen hebben op belastingplichtigen wier bescherming valt onder het maatschappelijk doel van de vzw « Liga van belastingplichtigen », doet die rechtspersoon blijken van het vereiste belang om in rechte op te treden tegen artikel 9 van de wet van 7 november 2011.
Dès lors que les demandes de renseignements provenant d'administrations étrangères visées à l'article 322, § 4, du CIR 1992 peuvent concerner des contribuables dont la protection relève de l'objet social de l'ASBL « Ligue des Contribuables », cette personne morale justifie de l'intérêt à agir à l'encontre de l'article 9 de la loi du 7 novembre 2011.

- wordt de heer Yves Moulin op 7 december 2005 benoemd tot vertegenwoordiger van de VZW " Interfédération des organismes de formation et d'insertion Wallonie-Bruxelles" binnen de Subregionale commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Luik, ter vervanging van Mevr. Anne Boland, wier ontslag op 6 december 2005 wordt verleend.
- nomme M. Yves Moulin représentant de l'Interfédération des Organismes de formation et d'insertion Wallonie-Bruxelles ASBL au sein de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Liège, à la date du 7 décembre 2005, en remplacement de Mme Anne Boland dont la démission est accordée à la date du 6 décembre 2005.

- wordt Mevr. Carole Rondeaux op 6 maart 2006 benoemd tot vertegenwoordigster van de VZW " Union des villes et des communes de Wallonie" van de Subregionale commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Aarlen, ter vervanging van Mevr. Catherine Dermience, wier ontslag op 16 december 2005 wordt verleend.
- nomme Mme Carole Rondeaux représentante de l'Union des villes et des communes de Wallonie ASBL au sein de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, à la date du 6 mars 2006, en remplacement de Mme Catherine Dermience dont la démission est accordée à la date du 16 décembre 2005.

Kunnen VZW's wier enige maatschappelijke doel erin bestaat de in de gemeenteraad vertegenwoordigde fracties in staat te stellen de raadsleden aan het gemeenteleven te laten deelnemen, als paracommunale instellingen worden beschouwd, en gesco's te hunner beschikking krijgen zoals er ook gesco's ter beschikking van gemeentelijke VZW's worden gesteld?
Peut-on considérer comme paracommunales des ASBL dont l'objet social unique est de permettre à des groupes politiques représentés à un conseil communal d'assumer la participation des conseillers à la vie de la commune et peut-on, en conséquence, mettre à disposition de ces ASBL du personnel ACS à l'instar du personnel ACS mis à la disposition d'ASBL communales?

De wet op de vzw's bepaalt ook dat vzw's wier begroting een bepaald bedrag overschrijdt, hun jaarrekeningen moeten bekendmaken.
Cette même loi impose aux asbl dont le budget dépasse un montant déterminé de publier leurs comptes.