Traduction de «vzw centre communautaire » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de statuten van de VZW Centre Communautaire de Référence pour le dépistage des cancers asbl (CCR) van 2 juli 2009, artikelen 5 tot 16;
Vu les statuts du Centre Communautaire de Référence pour le dépistage des cancers asbl (CCR) du 2 juillet 2009, articles 5 à 16;

De VZW « Centre Communautaire de Référence pour le dépistage des cancers » (Gemeenschappelijk Referentiecentrum voor opsporing van kanker" wordt erkend als Centrum voor tweede lezing in het kader van het programma voor opsporing van kanker binnen de Franse Gemeenschap voor een periode van vijf jaar met ingang van 1 juli 2014.
L'ASBL « Centre communautaire de Référence pour le dépistage des cancers » est agréée en tant que Centre de deuxième lecture dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein en Communauté française, pour une période de cinq ans prenant cours le 1 juillet 2014.

« - Mevr. Monique DE SMEDT als werkend lid van de VZW ATD Quart Monde en Mevr. Selma SWARCMAN als plaatsvervangend lid voor de VZW Centre communautaire laïc juif; »;
« - Mme Monique DE SMEDT comme membre effectif de l'ASBL ATD Quart Monde et Mme Selma SWARCMAN comme membre suppléant pour l'ASBL Centre communautaire laïc juif; »;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 april 2010 wordt de VZW Centre communautaire laïc juif (CCLJ), gelegen Munthofstraat 52, te 1060 Brussel, vanaf 1 januari 2010 en voor een duur van vijf jaar, erkend als « Bronnencentrum voor de overdracht van de herinnering » in de zin van artikel 11 van het decreet van 13 maart 2009 betreffende de overdracht van de herinnering aan misdaden van genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en verzetsdaden of bewegingen die verzet boden tegen de regimes die deze misdaden hebben veroorzaakt.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 avril 2010, L'ASBL Centre communautaire laïc juif (CCLJ), sise rue Hôtel des Monnaies 52 à 1060 Bruxelles, est reconnue, pour une durée de cinq ans débutant le 1 janvier 2010, en qualité de Centre de ressource relatif à la transmission de la mémoire au sens de l'article 11 du décret du 13 mars 2009 relatif à la transmission de la mémoire des crimes de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et des faits de résistance ou des mouvements ayant résisté aux régimes qui ont suscité ces crimes.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2009, wordt de VZW « Centre communautaire de référence pour le dépistage du cancer du sein » erkend als Centrum voor tweede lezing in het kader van het borstkankerprogramma, en dit voor een duur van vijf jaar vanaf 1 juli 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet 2009, l'ASBL « Centre communautaire de référence pour le dépistage du cancer du sein » est agréée en tant que Centre de deuxième lecture dans le cadre du programme du cancer du sein, pour une période de cinq ans prenant cours le 1 juillet 2009.