Vertaling van "vzw mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe tarieven werden voorgesteld door de beheerder (de Belgische Confederatie van het Paard vzw) in toepassing van artikel 54, § 2 van het koninklijk besluit van 16 februari 2016 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank, en zijn het vervolg van 2 audits, de ene werd gevoerd in 2012 op initiatief van mijn administratie en de andere in 2015 op initiatief van de Belgische Confederatie van het Paard.
Les nouveaux montants tarifaires ont été proposés par le gestionnaire (Confédération belge du cheval ASBL) en application de l'article 54, § 2 l'arrêté royal du 16 février 2016 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés dans une banque de données centrale, et suite aux résultats de deux audits, l'un mené à l'initiative de mon administration en 2012 et l'autre mené à l'initiative de la Confédération belge du cheval en 2015.

4. De tussenkomst en de werking van dit Fonds behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie. 5. vzw TRIP telt een 60-tal leden verzekeraars.
4. L'intervention et le fonctionnement de ce Fonds relève de la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice. 5. L'ASBL TRIP compte environ 60 membres assureurs.

6. De vzw Do not call me heeft mijn administratie meegedeeld dat zij werken met geautomatiseerde processen die toelaten om de wettelijke termijn van vijf dagen na te leven.
6. L'asbl Do not call me a déclaré à mon administration qu'elle utilisait des processus automatisés permettant de respecter le délai légal de cinq jours.

1. Er is me door mijn administratie gesignaleerd dat er een document die titel draagt op de internetsite van de vzw en waarin ik als vertegenwoordiger van de federale overheid wordt gedaagd, samen met mijn Waalse, Vlaamse en Brusselse collega's, maar ik heb nog geen dagvaarding ontvangen.
1. Mon administration m'a signalée qu'un document porte ce titre sur le site internet de l'ASBL et dans lequel je suis ajournée en tant que représentant du gouvernement fédéral, ensemble avec mes collègues de la Flandre, la Wallonie et Bruxelles, mais je n'ai pas encore reçu de convocation.

Vandaar mijn vragen aan de minister: 1) Bent u van plan overleg te organiseren tussen de vzw en de verschillende overheen met het oog op een wijziging van het bedrag van de bijdragen?
Voici mes questions à l'honorable ministre : 1) Avez-vous l'intention de créer une concertation entre l'ASBL et les différentes autorités en vue de changer le montant des cotisations ?

Bij ministerieel besluit van 25 september 1998 wordt het dagcentrum van het tehuis " Home Jean Veldemans" van de vzw " Mijn Huis" , J. Bordetlaan 132A, te 1140 Brussel, erkend van 1 januari 1998 tot 31 augustus 2003 voor het opnemen ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapte personen, van 5 bijkomende volwassen personen, met een mentale handicap en die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.
Par arrêté ministériel du 25 septembre 1998 le centre de jour du " Home Jean Veldemans" de l'asbl " Ma Maison" , avenue J. Bordet 132A, à 1140 Bruxelles, est agréé du 1er janvier 1998 au 31 août 2003 pour accueillir à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour personnes handicapées 5 personnes majeures supplémentaires atteintes de déficiences mentales et qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.

2. Ten gevolge van een reeks technische contacten tussen de vertegenwoordigers van de VZW Africalia en leden van mijn bestuur, heb ik aan de VZW Africalia gevraagd om me een gedetailleerd financieel verslag tot 31 december 2003 mee te delen, alsook een actieprogramma voor 2004.
2. Suite à une série de contacts techniques entre des représentants de l'ASBL Africalia et des membres de mon administration, j'ai demandé à l'ASBL Africalia de me communiquer un bilan financier détaillé au 31 décembre 2003 et un programme d'action pour 2004.

In de lijn van mijn richtlijnen van 15 januari 2001 en conform een aan mij gerichte vertrouwelijke nota van de stafchef van de Landmacht, is er met de VZW «De vrienden van de Koninklijke Muziekkapel der Gidsen» een ontwerp van protocol in de maak. Dit ontwerp van protocol heeft tot doel om, in het kader van wederzijdse prestaties, op een conventionele manier, de betrekkingen tussen de genoemde VZW en de Krijgsmacht, vast te leggen.
Dans l'esprit de mes directives du 15 janvier 2001 et conformément à une note confidentielle qui m'a été adressée par le chef d'état-major de la Force terrestre, un projet de protocole est en cours de négociation avec l'ASBL «Les amis de la Musique royale des Guides», qui a pour but de fixer de manière conventionnelle les relations entre ladite ASBL et les Forces armées, dans le cadre de prestations réciproques.

Dit comité is samengesteld uit een afgevaardigde van mijn kabinet, een afgevaardigde van mijn administratie, de voorzitters van de directiecomités van de VBSG voor elk van de drie regio's, vier OCMW-voorzitters en uit de nationale secretaris van de VZW TOK; het wordt opgesplitst in drie regionale comités die een beslissingsbevoegdheid hebben over de aanvragen voor een TOK-project ingediend door de OCMW's.
Ce comité se compose d'un représentant de mon cabinet, d'un représentant de mon administration, des présidents des comités de direction de l'UVCB pour chacune des trois régions, de quatre présidents de CPAS et du secrétaire national d'EFD; il se subdivise en trois comités régionaux qui ont compétence décisionnelle pour toutes les demandes de projets EFD introduites par les CPAS.

Tot oktober 2004, datum waarop de diensten van mijn departement verhuisd zijn van de Belliardstraat naar de omgeving van het Zuidstation, nam de VZW " Kinderopvang van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid" de taak op zich om een kinderopvang te organiseren voor de kinderen van de personeelsleden van mijn departement.
Jusqu'au mois d'octobre 2004, date du déménagement des services de mon département de la rue Belliard à la Gare du Midi, l'" ASBL Garderie d'enfants du ministère de l'Emploi et du Travail" était chargée d'organiser la garde d'enfants des agents de mon département.