Vertaling van "vzw veel voordelen " (Nederlands → Frans) :

Het is duidelijk dat het voeren van een vzw veel voordelen biedt: het fiscaal stelsel is gunstiger dan dat van een vennootschap (bijvoorbeeld de winstbelasting).
La création d'une ASBL apporte manifestement de nombreux avantages: son régime fiscal est plus favorable que celui qui s'applique aux sociétés (par exemple en matière d'impôt sur les bénéfices).

Zo hebben de openbare ziekenhuizen veel minder mogelijkheden om het personeel en het management een aantrekkelijk salaris en dito extralegale voordelen te bieden dan een ziekenhuis met het statuut van vereniging zonder winstoogmerk (vzw) of een privéziekenhuis.
L'hôpital public a ainsi beaucoup moins de possibilités d'offrir à son personnel et son management un salaire intéressant et des avantages extralégaux qu'un hôpital ayant le statut d'association sans but lucratif (ASBL) ou qu'un hôpital privé.

Zo wordt het gebruik van een bedrijfswagen gecontroleerd of de voordelen in natura die daardoor ontstaan, maar ook in veel gevallen het gebruik van een computer die door de VZW is ter beschikking gesteld samen met het al dan niet gebruik van internet.
Il peut s'agir de l'utilisation d'une voiture de société ou des avantages en nature qui en découlent mais, souvent aussi, de l'utilisation d'un ordinateur mis à disposition par l'ASBL et de la connexion internet qui y est éventuellement liée.