Traduction de «waar de prijzen hoger liggen » (Néerlandais → Français) :

De tweede mogelijkheid bestaat erin de elektriciteit te verkopen op een markt waar de prijzen hoger liggen dan in België, waardoor de capaciteit voor de Belgische markt verkleint.
Sa deuxième option est de la vendre sur un marché où l'électricité est plus chère qu'en Belgique, en réduisant ainsi la capacité pour le marché belge.

En dit geldt niet enkel voor de hogere kaderfuncties, maar voor alle functies waar de lonen hoger liggen dan de minima vastgesteld in het paritair comité.
Et ceci ne vaut pas seulement pour les fonctions de cadres supérieurs mais pour toutes les fonctions pour lesquelles les salaires sont plus élevés que les minima prévus par la commission paritaire.

Praktisch bestaat parallel import erin dat een groothandelaar geneesmiddelen inkoopt bij een buitenlandse collega waar de prijzen lager liggen dan de Belgische.
Dans la pratique, on parle d'importation parallèle quand un commerce de gros achète des médicaments chez un collègue étranger implanté dans un pays dans lequel les prix sont inférieurs à ceux pratiqués en Belgique.

4. Als we kijken naar de huidige marktsituatie, dan liggen de geïndexeerde prijzen van de huurcontracten soms hoger dan de marktprijs voor gelijkaardige gebouwen.
4. Dans la conjoncture actuelle, les prix indexés des contrats de location sont parfois supérieurs aux prix du marché pour des bâtiments similaires.

De NRT-prijzen liggen gevoelig hoger dan die van het binnenlands verkeer of het grensoverschrijdend verkeer.
Les prix NRT sont sensiblement plus élevés que ceux qui sont d'application en trafic intérieur ou transfrontalier.

Deze kosten liggen nog hoger op de plaatsen waar een automatische verbinding met de noodcentrale 112 gerealiseerd dient te worden.
Ces coûts sont encore plus élevés dans les lieux où une liaison automatique avec le centre d'appels urgents 112 doit être réalisée.

Dit houdt in dat zij verkooppunten kunnen vestigen waar zij dat commercieel opportuun achten, bijvoorbeeld in gebieden waar hun merk ondervertegenwoordigd is, of in landen waar de prijzen hoger zijn.
Ils pourront par conséquent ouvrir des points de vente en tout endroit qui leur semblera commercialement intéressant, par exemple dans des zones où leur marque est sous-représentée ou dans des pays où les prix sont plus élevés.

Bijgevolg heeft de combinatie van effecten van de devaluatie van de LIT, de prijsstijgingen in Lid-Staten waar de prijzen traditioneel hoger liggen en de toetreding van Oostenrijk (wat sommige modellen betreft), een belangrijke toename van de prijsverschillen veroorzaakt binnen de Europese Unie.
En conséquence, sous l'effet combiné de la dévaluation de la lire, des augmentations de prix dans les États membres où les prix sont traditionnellement plus élevés et, pour certains modèles, de l'adhésion de l'Autriche, les écarts de prix se sont considérablement creusés au sein de l'Union européenne.