Vertaling van "waar dergelijke interventies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 28. In een beperkt aantal partnerlanden van de gouvernementele samenwerking waar dergelijke interventies relevant zijn, kunnen organisaties van het lokale middenveld die over voldoende beheerscapaciteit beschikken om hun eigen doelstellingen op eigen kracht te behalen, gefinancierd worden op voorstel van de Belgische ambassade en in overleg met de Belgische actoren die actief zijn op het terrein.
Art. 28. Des organisations de la société civile locale disposant de capacités de gestion suffisantes pour atteindre seules leurs propres objectifs peuvent être financées sur proposition de l'ambassade de Belgique et en concertation avec les acteurs belges actifs sur le terrain dans un nombre limité de pays partenaires de la coopération gouvernementale où de telles interventions sont pertinentes.

De evaluatie van FINEXPO werd gevraagd op een ogenblik dat men bij de OESO het aantal landen waar dergelijke gesubsidieerde interventies nog toegelaten zijn, zou gaan beperken.
L'évaluation FINEXPO a été commanditée après la décision prise par les membres de l'OCDE de limiter le nombre de pays pouvant encore bénéficier d'interventions subsidiées.

In deze teksten, die het standpunt van het Huis in dezen weergeven, staat waar wij al sinds jaar en dag op gewezen hebben: de noodzaak een Europees beleid vast te stellen en ten uitvoer te leggen voor de preventie van dergelijke rampen, voor interventies op het moment zelf waarmee deze rampen doeltreffend kunnen worden bestreden, en voor compensatie van de geleden schade.
Ces textes, qui représentent l’avis du Parlement dans ce domaine, répètent ce que nous avons toujours dit: il faut mettre au point et appliquer des politiques européennes pour la prévention de ces catastrophes, pour une capacité d’intervention immédiate efficace et pour l’indemnisation des dommages subis.

3° de leden van de diensten van de federale politie waar een thuispermanentie georganiseerd wordt in het vooruitzicht van een interventie, voor de dagen waarop zij met een dergelijke permanentie belast zijn;
3° les membres des services de la police fédérale où est organisée une permanence à domicile en vue d'une intervention, les jours où ils sont chargés d'assurer une telle permanence;

§ 1. Een mobiele urgentiegroep kan, op verzoek van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel waar de interventie moet geschieden, optreden buiten de interventiezone vastgesteld in het akkoord bedoeld in artikel 4, 5°, van voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 1998 of in de beslissing van de Minister bedoeld in artikel 6bis, § 1, derde lid, op voorwaarde dat het eenvormig oproepstelsel van die interventiezone daartoe uitdrukkelijk machtiging verleent, voor zover een dergelijke interventie gerechtvaardigd is door het niet beschikbaar zijn van het team van de mobiele urgentiegroep of door de omvang de te bieden hulp.
§ 1. A la demande du préposé du système d'appel unifié de la zone où l'intervention doit être menée, un service mobile d'urgence peut intervenir en dehors de la zone d'intervention fixée dans l'accord visé à l'article 4, 5°, de l'arrêté royal précité du 10 août 1998 ou dans la décision du Ministre visée à l'article 6bis, § 1, alinéa 3, pour autant que le système d'appel unifié de cette zone d'intervention en donne formellement l'autorisation et qu'une intervention de ce type soit justifiée par la non-disponibilité de l'équipe du service mobile d'intervention ou par l'ampleur de l'aide à apporter.

Voor dergelijke problemen stelt de Commissie voor een over vier jaar lopend aanpassingsprogramma met een bijdrage van de Gemeenschap vast te stellen om : - de telersverenigingen te helpen hun omvang in commercieel opzicht te vergroten, bijvoorbeeld door een fusie aan te gaan of door nieuwe leden te werven, en de oprichting van verenigingen te vergemakkelijken waar er nog geen bestaan; - de telers die traditioneel voor interventie produceren marktgerichter te laten produceren; - aanplantingen te rooien en/of - eventueel na herverkaveling - over te schakelen op variëteiten die beter in de markt liggen, of ze een andere bestemming te geven, bij voorbeeld door bebossing en milieuvriendelijke landinrichting.
Pour répondre à ce type de problème, la Commission propose la mise sur pied de programmes d'adaptation sur 4 ans, avec un financement communautaire, pour: -aider les organisations de producteurs à augmenter leur taille commerciale, par exemple en se regroupant entres elles ou en incorporant de nouveaux membres; faciliter leur création là où ils n'existent pas. -faciliter la reprise de contact avec le marché des producteurs traditionnellement tributaires des retraits; -reconvertir et/ou arracher des plantations, après remembrement éventuel, vers des variétés plus adaptés au marché ou d'autres utilisations telles que boisement et aménagement améliorant la protection de l'environnement.