Traduction de «waar test-aankoop hetzelfde onderzoek deed » (Néerlandais → Français) :

Zelf is ze van mening dat bij een dergelijke delicate materie, waar heel subjectieve elementen vaak in meespelen, Test-Aankoop niet de aangewezen weg is voor dergelijk onderzoek.
Personnellement, elle considère que Test Achats n'est pas l'organisation indiquée pour réaliser une enquête de ce type dans une matière aussi délicate où interviennent souvent des éléments subjectifs.

In vergelijking met Italië, Portugal en Spanje waar Test-Aankoop hetzelfde onderzoek deed, doet België het slecht.
En comparaison de l'Italie, du Portugal et de l'Espagne où Test-Achats a mené la même enquête, la Belgique fait piètre figure.

Test-Aankoop deed dat nadat een toenemend aantal potentiële iPhone-kopers hun ongenoegen aan de consumentenorganisatie kenbaar gemaakt hadden. 1. Wat is de stand van het onderzoek dat de FOD Economie heeft ingesteld?
Cette plainte est motivée par le nombre croissant de consommateurs qui communiquent leur mécontentement à Test-Achats. 1. Où en est l'enquête menée par le SPF Économie?

De consumentenorganisatie Test-Aankoop deed een onderzoek naar de veiligheid en de hygiëne in de acht belangrijkste subtropische waterpretparken in België die worden gecontroleerd door een erkend organisme.
L'association de défense des consommateurs Test Achats a réalisé une enquête sur la sécurité et l'hygiène dans les huit principaux parcs aquatiques subtropicaux de Belgique contrôlés par un organisme reconnu.