Traduction de «waaraan belgië deelnam vonden plaats » (Néerlandais → Français) :

De 2 vluchten naar Albanië waaraan België deelnam vonden plaats op 29 januari en 24 maart (2015).
Les 2 vols à destination de l'Albanie auxquels la Belgique a participé se sont déroulés le 29 janvier et 24 mars (2015).

Een side-event, dat plaatsvond in de rand van de opening van de 70e sessie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en waaraan België deelnam, heeft deze organisaties toegelaten om hun strategieën tegen deze fenomenen uiteen te zetten.
Un side event, qui s'est déroulé en marge de l'ouverture de la 70e session de l'Assemblée générale des Nations Unies et auquel la Belgique a participé, a permis à ces organisations d'exposer leurs stratégies pour lutter contre ces phénomènes.

3) Sinds de oprichting van het eerste gemeenschappelijke onderzoeksteam waaraan België deelnam in 2006 werden er in totaal 58 gemeenschappelijke onderzoeksteams opgericht waaraan België deelnam.
3) Depuis la création de la première équipe commune d'enquête à laquelle la Belgique a participé en 2006, un total de 58 équipes communes d'enquête ont été créées, auxquelles la Belgique a participé.

1. Hoeveel orgaandonaties vonden er in België in 2014 plaats?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de dons d'organes pratiqués en Belgique depuis 2014?

De periodieke evaluaties van dit partnerschap vinden plaats in het Advisory Committee (AdCom) en de Sub-Committees (SubCom) waaraan Belgïe deelneemt, alsook in de strategische bilaterale consultaties tussen België en UNRWA.
Ces évaluations périodiques du partenariat se font lors des Advisory Committee (AdCom), des Sub Committees (SubCom) auxquelles la Belgique participent ainsi que des consultations bilatérales stratégiques entre la Belgique et UNRWA.

De eerste lokale verkiezingen waaraan vreemdelingen hebben deelgenomen vonden plaats in september 1979.
Les premières élections locales auxquelles des étrangers ont participé remontent à septembre 1979.

De workshops waaraan alle betrokken partijen deelnamen vonden plaats in Kinshasa met het oog op de voorbereiding van de hervormingen van de bosbouwfiscaliteit (september en oktober 2003) en ook van de nationale strategie voor het behoud van de biodiversiteit (oktober 2003).
Des ateliers regroupant les parties concernées se sont déroulés à Kinshasa en vue de préparer les réformes de la fiscalité forestière (septembre et octobre 2003) ainsi que la stratégie nationale de protection de la biodiversité (octobre 2003).

In de nasleep van de aanslagen in Parijs vonden ook in België een aantal interventies plaats waar soms ook de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) van Defensie aan deelnam.
À la suite des attentats de Paris, une série d'interventions ont également eu lieu en Belgique. Le Service d'Enlèvement des engins explosifs (SEDEE) de la Défense y a parfois pris part.

In de VN-operaties waaraan België deelnam na de Rwanda-operatie werd reeds rekening gehouden met de in Rwanda opgedane ervaringen.
Lors des opérations des Nations Unies auxquelles la Belgique a participé après l'opération Rwanda, on a déjà tenu compte des expériences acquises dans ce dernier pays.