Traduction de «waaraan de commissaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkelijke kosten waaraan de notaris werd blootgesteld in het kader van de gedwongen verkoop, tussen zijn aanstelling en het neerleggen van het verzoekschrift tot uitstel of afstel, zijn ten laste van de boedel, indien de rechter-commissaris het uitstel of het afstel van de verkoop toelaat.
Les frais réels exposés par le notaire dans le cadre de la vente forcée, entre sa désignation et le dépôt de la demande de remise ou abandon sont à charge de la masse si le juge-commissaire autorise la remise ou l'abandon de la vente.

Hij geeft de voorkeur aan de in het ontwerp opgenomen algemene kwalificatie waaraan de commissaris inzake opschorting moet voldoen.
Il préfère la qualification générale à laquelle doit satisfaire le commissaire au sursis telle qu'elle est prévue par le projet.

Deze artikelen regelen de voorwaarden waaraan de commissaris bij de benoeming en in de verdere uitoefening van zijn ambt moet voldoen.
Ces articles règlent les conditions que doit remplir le commissaire lors de sa nomination et dans l'exercice ultérieur de son mandat.

­ Voor wat de medewerking betreft van de CGVS bij de vorming is de minister terughoudend, gezien de onafhankelijkheid waaraan de commissaris-generaal zonder twijfel zeer gehecht is.
­ En ce qui concerne la coopération du CGRA à la formation, le ministre est réservé étant donné l'indépendance à laquelle le commissaire général est sans aucun doute très attaché.

2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Commissaris bij het federaal comité tot aankoop van onroerende goederen (functieclassificatie: DFI320) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (Patrimoniumdiensten) (Federaal comité tot aankoop van onroerende goederen)
2 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller - Commissaire auprès du Comité d'acquisition d'immeubles fédéral (classification de fonction : DFI320) auprès des services centraux de l'Administration générale de la Documentation Patrimoniale (Services patrimoniaux) (Comité d'acquisition d'immeubles fédéral)

5° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Commissaris bij het federaal comité tot aankoop van onroerende goederen (functieclassificatie : DFI320) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (Patrimoniumdiensten) (Federaal comité tot aankoop van onroerende goederen);
5° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Commissaire auprès du Comité d'acquisition d'immeubles fédéral (classification de fonction : DFI320) auprès des services centraux de l'Administration générale de la Documentation Patrimoniale (Services patrimoniaux) (Comité d'acquisition d'immeubles fédéral);

Tot nu toe zijn er in de landen van de Europese Unie 36 "burgerdialogen" georganiseerd waaraan een commissaris deelnam.
À ce jour, 36 « dialogues-citoyens » ont déjà eu lieu dans les différents pays de l'Union européenne, en présence d'un Commissaire.

Deze voorstelling ging gepaard met een korte plechtigheid waaraan benevens ikzelf, ook Prinses Mathilde en de Europese commissaris voor Werkgelegenheid mevrouw Diamantopoulou deelnamen.
Cette présentation s'est accompagnée d'une brève cérémonie à laquelle, hormis moi-même, ont également participé la Princesse Mathilde et la commissaire européenne pour l'emploi, Mme Diamantopoulou.

Voorts wijst de commissaris op de strenge beginselen waaraan de steunmaatregelen van de staten in de Gemeenschap zijn onderworpen, alsook op de precieze ontheffingen die kunnen gelden in het kader van met name de regionale solidariteit en de bevordering van de totstandkoming of ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf.
Le Commissaire a rappelé les principes stricts qui régissent les aides d'Etat dans la Communauté ainsi que les exemptions précises qui peuvent s'appliquer dans le cadre notamment de la solidarité régionale, de l'encouragement à la formation ou du développement d'un tissu de PME.