Vertaling van "waaraan de nederlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt wordt er een Alouette III-helikopter van de Belgische Defensie ingezet in het kader van de drugsbestrijdingsoperaties in de Caribische Zee, waaraan de Nederlandse Koninklijke Marine ook meewerkt.
Il me revient qu'un hélicoptère de type Alouette III de la Défense aurait participé aux opérations de lutte antidrogue, aux côtés de la marine nationale des Pays-Bas, dans la Mer des Caraïbes.

Er waren 60 gecoördineerde acties met Nederland waaraan ook Nederlandse en Franse politiemensen deelnamen.
Il y a eu 60 actions coordonnées avec les Pays-Bas auxquelles ont participé des agents de police venant des Pays-Bas et de France.

Het huidig Protocol over de nieuwe verdeelsleutel, waaraan de Nederlandse regering eerst nog haar formeel akkoord diende te geven, werd ondertekend op 6 juni 2012.
Le Protocole sur la nouvelle clé de répartition examiné ici, sur lequel le gouvernement néerlandais devait d'abord marquer son accord formel, a été signé le 6 juin 2012.

Hoewel er momenteel nog 406 gevangenen in de Nederlandse penitentiaire inrichting zitten, zal het uitbestedingscontract - waaraan een kostenplaatje hangt van 40 miljoen euro per jaar en dat eind 2016 ten einde loopt - niet worden verlengd.
Alors qu'il reste à ce jour encore 406 prisonniers incarcérés dans l'établissement pénitentiaire batave, le contrat de sous-traitance, dont le coût s'élève à 40 millions d'euros par an, arrivera à échéance fin 2016 et ne sera pas renouvelé.

Real Thaw is een oefening van de Portugese luchtmacht waaraan zeven landen deelnamen: Belgische, Deense, Franse, Nederlandse, Noorse, Spaanse en Amerikaanse vliegtuigcrews werkten op de luchtmachtbasis van Beja samen om de trainingsscenario's tot een goed einde te brengen.
Real Thaw est un exercice de la force aérienne portugaise réunissant sept pays, à savoir les armées belges, danoises, françaises, néerlandaises, norvégiennes, espagnoles et américaines, qui travaillent à la base aérienne de Beja pour apporter une réponse correcte aux scénarios proposés.

Uw collega, de Nederlandse Minister van Economische Zaken Henk Kamp (VVD), zal in de telecomwet minimale eisen opnemen waaraan een compensatieregeling moet voldoen.
Votre collègue, le ministre néerlandais des Affaires économiques Henk Kamp (VVD), insérera dans la loi sur les télécommunications des exigences minimales applicables à un régime de compensation.

De Europese toezichthouders, waaronder het Nederlandse CBP, formuleren vandaag de privacy-eisen waaraan apps moeten voldoen.
Les autorités de contrôle européennes dont le CBP néerlandais (Agence de protection des données personnelles) énoncent aujourd'hui les conditions auxquelles les apps doivent satisfaire en matière de vie privée.

Dit model is gebaseerd op een globale analyse van de risico's waaraan de Nederlandse financiële sector is blootgesteld.
Ce modèle repose sur une analyse globale des risques auxquels est exposé le secteur financier néerlandais.

2. Het BCFI heeft reeds kennis genomen van het nieuwe artikel dat in de New England Journal of Medicine van 5 januari 2006 is verschenen, en waaraan diezelfde Nederlandse neurologen en twee andere Amerikaanse neurologen hebben meegewerkt.
2. Le CBIP a déjà pris connaissance du nouvel article paru dans le New England Journal of Medicine du 5 janvier 2006 et auquel ont collaboré ces mêmes neurologues hollandais et deux autres neurologues américains.