Traduction de «waaraan eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

waaraan eventueel kleurstoffen zijn toegevoegd;
avec éventuelle addition de colorants;

(c bis) waaraan eventueel alcohol, kleurstoffen en/of zoetstoffen zijn toegevoegd volgens de in bijlage I vermelde voorwaarden;
c bis) ayant pu faire l'objet d'une addition d'alcool, d'une coloration et/ou d'une édulcoration dans les conditions prévues à l'annexe I;

(c bis) waaraan eventueel kleurstoffen en/of zoetstoffen zijn toegevoegd volgens de in bijlage I vermelde voorwaarden;
c bis) ayant pu faire l'objet d'une coloration et/ou d'une édulcoration dans les conditions prévues à l'annexe I;

De « aanvullende bepaling » waarin artikel 17 voorziet, verruimt het toepassingsgebied van dit Akkoord tot de samenwerkingsovereenkomsten waaraan eventueel één of meer partijen bij dit akkoord deelnemen.
La « disposition complémentaire » contenue dans l'article 17 élargit le champ d'application de l'accord aux conventions de coopération auxquelles participeraient une ou plusieurs parties à l'accord lui-même.

8. Tevens moet er onvermijdelijk in overleg met alle betrokken spelers (de economische, sociale, milieugebonden en institutionele) worden gehandeld, moeten er streefcijfers en een nauwkeurig tijdpad worden vastgelegd, met supranationale controle waaraan eventueel sancties gekoppeld zijn.
8. De même, il est indispensable d'agir en concertation avec tous les acteurs concernés (économique, social, environnemental, institutionnel), de définir des objectifs chiffrés, un calendrier précis, avec un contrôle supranational assorti d'éventuelles sanctions.

Zodra die termijn verstreken is, maakt de procureur-generaal het dossier waaraan eventueel nieuwe stukken of conclusies toegevoegd zijn binnen de twee dagen over aan de hoofdgriffier van het hof van beroep te Brussel die er de ontvangst van bericht.
Ce délai expiré, le procureur général envoie dans les deux jours le dossier, auquel sont jointes éventuellement les nouvelles pièces ou conclusions, au greffier en chef de la cour d'appel de Bruxelles qui en accuse réception.

Gearomatiseerde wijn waaraan eventueel alcohol is toegevoegd.
Vin aromatisé ayant pu faire l'objet d'une addition d'alcool.

- tijd voor de ondernemer voor het maken van opmerkingen, waaraan eventueel gevolg kan worden gegeven, alvorens een definitief schriftelijk besluit wordt genomen door de nationale autoriteiten;
- les entrepreneurs reçoivent un délai suffisant pour présenter leurs observations avant que l'autorité nationale ne promulgue sa décision définitive;

— Groen : bezettingsgraad < 60 % : de reservatie wordt toegestaan, rekening houdend met de andere aanvragen waaraan eventueel reeds voldaan werd; de toegekende tariefvermindering beloopt 70 %;
— Vert : < 60 % d'occupation : la réservation est autorisée en tenant compte des autres demandes déjà éventuellement satisfaites et la réduction tarifaire octroyée est de 70 %;