Vertaling van "waarbij de schutter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

besturing van de schutter
pilotage du pointeur

ingehuurde schutter
tireur à la solde

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reddings- en bevrijdingsopdrachten worden uitgevoerd door leden van de discipline `hulpverleningsoperaties' (D1), tenzij bij specifieke risico's waarbij een andere discipline meer aangewezen is om actief te zijn binnen de rode zone (bvb. actieve schutter).
Les opérations de secours et de sauvetage sont effectuées par les membres de la discipline `opérations de secours' (D1), à moins que des risques spécifiques n'exigent que ce soit une discipline plus appropriée qui intervienne dans la zone rouge (par exemple, un tireur actif).

A. overwegende dat het Garissa University College in Kenia op 2 april 2015 door schutters werd aangevallen, waarbij 147 onschuldige burgers om het leven kwamen; overwegende dat de vanuit Somalië opererende islamistische groepering al-Shabaab in een persverklaring de verantwoordelijkheid voor de aanslag heeft opgeëist en een verklaring op haar website heeft geplaatst;
A. considérant que des hommes armés ont attaqué l'université de Garissa, au Kenya, le 2 avril 2015, tuant 147 civils innocents; considérant que le groupe islamiste armé Al-Chebab, basé en Somalie, a revendiqué cet attentat dans une déclaration aux journalistes et publié une déclaration sur son site Internet;

In de context van de schietsport is dergelijke draagvergunning vereist voor die disciplines waarbij schutters zich van het ene doel naar het andere bewegen met een vuurwapen.
Dans le contexte de l’arme à feu destinée au tir sportif, un tel permis est exigé pour les disciplines où les tireurs se déplacent d’une cible à l’autre avec une arme à feu.

26° « repeteerwapen » : « vuurwapen dat projectielen één per één afvuurt bij iedere druk op de trekker, doch waarbij de schutter het wapen manueel dient te herwapenen, met een hefboom, een grendel of een pomp »».
26° « arme à répétition » : « arme qui tire au coup par coup lors de chaque pression sur la détente mais qui nécessite l'intervention manuelle du tireur pour réarmer l'arme par un levier, un verrou ou une pompe »».

Particuliere schutters en bewakingsagenten mogen in geen geval schiettechnieken beoefenen waarbij gebruik wordt gemaakt van de volgende elementen, die voorbehouden zijn aan politieambtenaren :
Les particuliers tireurs et les agents de gardiennage ne peuvent en aucun cas pratiquer des techniques de tir qui ont recours aux éléments suivants, réservés aux fonctionnaires de police :

- Professor B. De Schutter (VUB, 1996-1997) kreeg de opdracht een voorstel tot reglementering voor het opslaan en gebruik van beeldmateriaal uit te werken, waarbij rekening wordt gehouden met de globale context waarin, in het algemeen, alsook in het bijzonder voor de politiediensten en de administratieve overheden, de registratie, de bewaring, de uitwissing, de raadpleging en de verspreiding van beelden zich moet situeren, rekening houdend met de eerbiediging van de rechten van de mens en van het privé-leven.
- Le professeur B. De Schutter (VUB, 1996-1997) avait reçu pour mission l'élaboration d'un projet de réglementation relative à la conservation et à l'utilisation de matériel visuel, compte tenu du contexte global dans lequel doivent se situer, en général, mais en particulier pour les services de police et les autorités administratives, l'enregistrement, la conservation, l'effacement, la consultation et la diffusion des images, et compte tenu du respect des droits de l'homme et de la vie privée.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met de heer O. De Schutter, speciaal rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel (blz. 35-52,57-66) Landbouwbeleid waarbij niet echt sprake is van marktmechanismen, gevoerd door de Verenigde Staten, Japan en de Europese Unie : exportsubsidies en importheffingen.- Gebrek aan democratie en voedselzekerheid.- Verband tussen de omvang van de bodemrijkdom en de landbouw.- Vraagstuk van de plattelandsvlucht.- Landroofproblematiek in Afrika.- Mogelijke soorten regelgevingen op nationaal, Europees of mondiaal vlak voor het reguleren van de investeringsfondsen 52K2575001 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 52 Marie Arena ,PS - Blz : 52-54 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 54-56 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 56 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 56,57
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de M. O. De Schutter, rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l'alimentation (p. 35-52,57-66) Politique agricole sans véritables mécanismes de marché que mènent les Etats-Unis, le Japon et l'Union européenne : subventions à l'exportation et prélèvements à l'importation.- Absence de démocratie et accès à la nourriture.- Lien entre les effets de la richesse du sous-sol et l'exploitation agricole.- Problématique de la dépopulation des campagnes.- Problématique du pillage des ressources nationales en Afrique. -Types de réglementations envisageables à l'échelle nationale, européenne ou mondiale pour réguler les fonds d'investissement 52K2575001 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 52 Marie Arena ,PS - Page(s) : 52-54 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 54-56 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 56 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 56,57