Traduction de «waarbij geringe hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd
méthode des ajouts connus

spiraaltje dat in zeer geringe hoeveelheden hormonen vrijgeeft
DIU libérant des hormones | stérilet libérant des hormones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1404/97 (6), geen certificaat vereist is voor uitvoertransacties waarbij een zekerheid van 5 ECU of minder gesteld moet worden; dat, gelet op de geringe zekerheid die moet worden gesteld voor uitvoer zonder restitutie, veel uitvoertransacties zouden kunnen plaatsvinden zonder certificaat, hetgeen de controle op de betrokken hoeveelheden zou uithollen; dat in dit verband specifieke voorschriften moeten worden vastgesteld voor de bedoelde gevallen;
considérant que l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, du règlement (CEE) n° 3719/88 de la Commission du 16 novembre 1988 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1404/97 (6), prévoit qu'aucun certificat n'est exigé pour les exportations correspondant à une garantie inférieure ou égale à 5 écus; que, compte tenu du faible taux de la caution pour les exportations sans restitution, un grand nombre d'exportations pourraient se faire sans certificat, ce qui affaiblirait le contrôle des quantités concernées; que, afin d'éviter ce risque, il convient donc de prévoir des conditions spécifiques pour les cas en question;

een duidelijkere en eenvoudigere procedure om visserijactiviteiten waarbij geringe hoeveelheden kabeljauw worden gevangen, uit te sluiten van de visserijinspannings­regeling;
clarifier et simplifier la procédure d'application de la procédure permettant d'exclure du régime de gestion de l'effort de pêche les activités de pêche au cours desquelles sont capturées des quantités insignifiantes de cabillaud;

Die studie besluit dat het technisch mogelijk is 60% van het afval van de categorie A (laag- en middelactief afval met korte levensduur dat slechts zeer geringe hoeveelheden isotopen met lange levensduur bevat) te bergen aan de oppervlakte, waarbij de aanbevelingen die door de bevoegde internationale organisaties werden geformuleerd op het stuk van de veiligheid, strikt zullen worden nageleefd.
Cette étude conclut qu'il est techniquement possible d'évacuer en surface 60% des déchets de la catégorie A (des déchets de faible et moyenne activité de courte durée de vie, ne contenant que de très minimes quantités d'isotopes de longue durée de vie), dans le respect strict des recommandations de sûreté émises par les organismes internationaux compétents.