Het door de heer Eyskens voorgestelde tweesporenbeleid waarbij in feite alleen de Eurolanden tot verdergaande integratie zouden komen via een soort van mini-I. G.C., terwijl de eigenlijke I. G.C. beperkt zou blijven tot het regelen van de relaties tussen deze landen en de Unie als geheel, die men dan zou laten zoals ze is staat nu nog niet op de agenda maar kan eventueel wel aan de orde komen in een latere fase, mocht het op de I. G.C. tot een echte crisis komen.
La politique à deux voies proposée par M. Eyskens ou, en réalité, seuls les pays faisant partie de l'U.E.M. parviendraient à u
ne intégration plus grande par le biais d'une sorte de mini-C.I. G., tandis que la
C.I. G. proprement dite se limiterait à régler les relations entre ces pays et l'ensemble de l'Union, qui
resterait telle qu'actuellement n'est pas encore à l'ordre du
jour, mais pourrait ...[+++]bien y figurer dans une phase ultérieure, si la C.I. G. devait déboucher sur une crise véritable.
