Traduction de «waardevolle informatie opleveren » (Néerlandais → Français) :

De indicator kan waardevolle informatie opleveren voor beleidsvormers op het gebied van onderwijs en opleidingen.
Cet indicateur fournira de précieuses informations aux décideurs des systèmes d'éducation et de formation.

Ook een zoekopdracht betreffende homologie met eiwitten die een normale metabole of structurele functie vervullen kan waardevolle informatie opleveren.
Une recherche de l’homologie avec des protéines exerçant une fonction métabolique ou structurale normale peut également apporter des informations précieuses.

Hoe ziet de heer De Vroom het informatiesysteem in een dergelijk kader, rekening houdend met het feit dat die operaties onvermijdelijk waardevolle informatie opleveren ?
Comment voit-il le système d'information dans un tel contexte, puisque ces opérations rapportent inévitablement de précieuses informations.

Een dergelijke proef kan bijkomende relevante en waardevolle informatie opleveren, die de selectiecommissie beter in staat stelt de kandidaten op hun geschiktheid te beoordelen.
Ce type d'épreuve est susceptible de fournir des informations supplémentaires pertinentes et précieuses qui permettront à la commission de sélection d'être mieux à même d'évaluer l'aptitude des candidats.

Het traceren van geldstromen kan politie en justitie ook waardevolle informatie en doeltreffende middelen voor hun onderzoek opleveren.
Le traçage des flux financiers peut aussi fournir aux autorités judiciaires et policières des informations cruciales et des outils efficaces pour leurs enquêtes.

Verder zou een jaarverslag over de activiteiten van het netwerk waardevolle informatie opleveren over de vooruitgang bij de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten en de ontwikkeling van incidentmeldingen voor gebruik in de hele Unie.
Par ailleurs, un rapport annuel sur les activités du réseau fournirait de précieuses informations sur les progrès réalisés au niveau de l'échange de bonnes pratiques entre les États membres et l'évolution des notifications des incidents dans l'Union.

Bovendien kan in het geval dat zich een verkeersongeval voordoet in de zone, waardevolle informatie worden ingewonnen die kostbare, zelfs levensbelangrijke, minuten kunnen opleveren.
Par ailleurs, en cas d'accident sur le territoire de la zone, les informations récoltées peuvent faire gagner des minutes précieuses, voire vitales.

(3) De traditionele kennis waarover inheemse en plaatselijke gemeenschappen beschikken, kan belangrijke informatie opleveren die tot de wetenschappelijke ontdekking van mogelijk waardevolle genetische of biochemische eigenschappen van genetische rijkdommen kan leiden, waaronder de kennis, innovaties en praktijken van inheemse en plaatselijke gemeenschappen met een traditionele levensstijl die relevant is voor de instandhouding en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit.
(3) Les connaissances traditionnelles détenues par les communautés autochtones et locales sont susceptibles de fournir des indices importants pour la découverte scientifique de propriétés génétiques ou biochimiques des ressources génétiques pouvant s'avérer précieuses, y compris les connaissances, les innovations et les pratiques des communautés autochtones et locales englobant des modes de vie traditionnels qui présentent un intérêt pour la conservation et l'utilisation viable à long terme de la diversité biologique .