Traduction de «waardevolle opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardevol voorwerp
objet de valeur

nota met opmerkingen
note d'observation

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

waardevolle gebieden
sites

landschappelijk waardevol gebied
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Découverte inattendue et heureuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We danken heel oprecht de heer Christian Engels, Erenotaris en gewoon hoogleraar UGent, die ons met zijn waardevolle opmerkingen in hoge mate heeft geholpen bij het opstellen van dit document.
Nous tenons à remercier très sincèrement Monsieur Christian Engels, Notaire honoraire et Professeur ordinaire à l'UGent, qui, par ses précieuses observations, nous a considérablement aidé dans l'élaboration de ce document.

(1) We danken heel oprecht de heer Christian Engels, Erenotaris en gewoon hoogleraar UGent, die ons met zijn waardevolle opmerkingen in hoge mate heeft geholpen bij het opstellen van dit document.
(1) Nous tenons à remercier très sincèrement Monsieur Christian Engels, Notaire honoraire et Professeur ordinaire € l'UGent, qui, par ses précieuses observations, nous a considérablement aidé dans l'élaboration de ce document.

De Europese Rekenkamer heeft op een zeer grondige manier het financieel beheer van het 8e, het 9e en het 10e Europees Ontwikkelingsfonds doorgelicht, behalve in het jaarverslag ook in de vele speciale verslagen, en heel goede opmerkingen, heel waardevolle opmerkingen gemaakt.
La Cour des comptes européenne a mené une enquête extrêmement approfondie sur la gestion financière des 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement, non seulement dans son rapport annuel, mais dans de nombreux rapports spéciaux, et a émis de très bons et très précieux commentaires.

Ik wil u bedanken voor al uw waardevolle opmerkingen.
Je voudrais vous remercier vivement pour tous vos précieux commentaires.

Dank u zeer voor uw waardevolle opmerkingen.
Je vous remercie chaleureusement pour vos commentaires précieux.

Overwegende dat de beheerscommissie van het natuurpark PNPE samen met opmerkingen over het ontwerp-plan een gunstig advies heeft uitgebracht; dat die opmerkingen de opneming van groengebieden in het zuiden van het kanaal en van de landschappelijk waardevolle omtrek als overdruk van die gebieden, van het groengebied dat reeds is opgenomen langs het kanaal en van het kanaal zelf niet in twijfel trekken;
Considérant que la commission de gestion du PNPE a émis un avis favorable assorti de remarques sur le projet de plan; que ces remarques ne remettent pas en cause l'inscription des zones d'espaces verts au sud du canal et du périmètre d'intérêt paysager en surimpression de ces dernières, de la zone d'espaces verts déjà inscrite le long du canal et du canal lui-même;

c) of biologisch waardevolle weiden als habitats van soorten, ingedeeld in die beheerseenheid naar aanleiding van de bijzondere opmerkingen die tijdens het openbaar onderzoek uitgebracht worden.
c) soit des prairies d'intérêt biologique en tant qu'habitats d'espèces, classées dans cette unité de gestion suite aux remarques particulières émises lors de l'enquête publique.

Hartelijk dank voor uw waardevolle opmerkingen en waardevolle vragen.
Merci beaucoup pour vos précieux commentaires et vos précieuses questions.

De informatie die men verwerft via dialoog en debat, maar ook achteraf via de publicatie van alle opmerkingen, vragen en besluiten, is bijzonder waardevol.
Les informations que l'on obtient par le dialogue et le débat mais aussi, a posteriori, par le biais de la publication de toutes les observations, questions et conclusions, sont particulièrement précieuses.

- We zullen de verschillende uiteenzettingen niet in detail bespreken, al zijn de opmerkingen van de heer Cheron waardevol.
- Monsieur le président, chers collègues, je n'entrerai pas dans le détail des différentes interventions si ce n'est pour souligner la qualité de celles de M. Cheron.