Traduction de «waardoor asielaanvragen sneller » (Néerlandais → Français) :

3. binnen afzienbare tijd bij het Parlement een ontwerp in te dienen tot hervorming van de asielprocedure waardoor asielaanvragen sneller en omstandig kunnen worden behandeld.
3. de déposer rapidement au Parlement un projet de réforme de la procédure d'asile permettant un traitement à la fois plus rapide et plus approfondi des demandes d'asile.

Deze twee maatregelen hebben effectief bijgedragen tot een snellere afhandeling van de asielaanvragen waardoor asielzoekers niet meer jarenlang hoeven te wachten op een beslissing.
Ces deux mesures ont effectivement accéléré le traitement des demandes d'asile, ce qui a permis aux demandeurs d'asile de ne plus devoir attendre une décision pendant des années.

2. Het opzetten van het Eurodac-systeem moet gezien worden in het licht van een betere en snellere toepassing van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij één van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend, waardoor het mogelijk zal worden meervoudige en opeenvolgende asielaanvragen aan het licht te brengen.
2. La mise en oeuvre du système Eurodac doit être centré sur le plan d'une meilleure et plus rapide application de la Convention de Dublin du 15 juin 1990 relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans l'un des Etats membres des Communautés européennes, et ce en vue de permettre la détection des demandes d'asile multiples et consécutives.