Vertaling van "waardoor vlaanderen vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Semian T-lymfotroopvirus | STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet [Abbr.]
virus de la leucémie à cellules T du singe | virus STLV | STLV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zou de federale overheid bijvoorbeeld eenzijdig kunnen beslissen om chemische castraties bij varkens te verbieden waardoor Vlaanderen vanuit dierenwelzijnsoogpunt haar huidige wetgeving niet kan toepassen in de richting van een meer diervriendelijke behandeling naar analogie van Zwitserland en Nederland.
L'autorité fédérale pourrait par exemple décider unilatéralement d'interdire la castration chimique des porcs, auquel cas la Flandre se trouverait dans l'impossibilité d'appliquer sa propre législation du point de vue du bien-être des animaux dans le sens d'un traitement plus respectueux des animaux, par analogie avec ce qui se fait en Suisse et aux Pays-Bas.

Vanuit het oogpunt van de Regie is de situatie te Rekkem en Poperinge in die zin verschillend dat de gebouwen te Rekkem geen enkele intrinsieke waarde hadden (waardoor een overdacht aan de Vlaanderen voor een symbolische euro te motiveren viel).
Du point de vue de la Régie, la situation à Rekkem est différente de celle à Poperinge en ce sens que les bâtiments à Rekkem ne revêtaient aucune valeur intrinsèque (justifiant ainsi un transfert à la Flandre pour un euro symbolique).