Vertaling van "waarin medische handelingen " (Nederlands → Frans) :

11° gegevens met betrekking tot de vergunde inrichtingen waarin medische handelingen worden uitgevoerd;
11° les données relatives aux établissements autorisés où sont exercées des pratiques médicales;

2° gegevens met betrekking tot de oprichtings-en exploitatievergunning verleend aan inrichtingen waarin medische handelingen worden uitgevoerd;
2° les données relatives à l'autorisation de création et d'exploitation délivrée aux établissements où sont exercées des pratiques médicales;

1° gegevens met betrekking tot de vergunde inrichtingen waarin medische handelingen, worden uitgevoerd;
1° les données relatives aux établissements autorisés où sont exercées des pratiques médicales;

12° gegevens met betrekking tot de oprichtings-en exploitatievergunning verleend aan inrichtingen waarin medische handelingen worden uitgevoerd;
12° les données relatives à l'autorisation de création et d'exploitation délivrée aux établissements où sont exercées des pratiques médicales;

4° gegevens betreffende de vergunningshistoriek van een welbepaalde inrichting waarin medische handelingen worden of werden uitgevoerd;
4° les données relatives à l'historique des autorisations d'un établissement spécifique où des pratiques médicales sont ou ont été exercées;

Zo komt het dat men in ons land naar een situatie is geëvolueerd waarin er overdreven veel medische handelingen worden verricht.
C'est ainsi que dans notre pays une certaine surproduction des actes médicaux a vu le jour.

9.2. Benevens in de gevallen waarin de arts een fout heeft begaan, moet ook een vergoeding worden toegekend indien de schade het gevolg is van een gebrekkig geneeskundig product, een medisch ongeval dat rechtstreeks toe te schrijven is aan handelingen inzake preventie, diagnose of verzorging of aan het niet-uitvoeren van dergelijke handelingen, indien die handelingen abnormale en ernstige gevolgen hebben gehad, rekening houdend met de gezondheidstoestand van de patiënt.
9.2. Hors des cas de faute commise par le praticien de l'art de guérir, il y a lieu à indemnisation si le dommage résulte d'un défaut d'un produit de santé, d'un accident médical, directement imputable à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins ou à une absence d'actes dans les mêmes domaines, si ces actes ont eu des conséquences anormales et graves par rapport à l'état de santé du patient.

« Benevens in de gevallen waarin de arts een fout heeft begaan, moet ook een vergoeding worden toegekend indien de schade het gevolg is van een gebrekkig geneeskundig product, een medisch ongeval dat rechtstreeks toe te schrijven is aan handelingen inzake preventie, diagnose of verzorging of aan het niet-uitvoeren van dergelijke handelingen, indien die handelingen abnormale en ernstige gevolgen hebben gehad, rekening houdend met de gezondheidstoestand van de patiënt.
« Hors des cas de faute commise par le praticien de l'art de guérir, il y a lieu à indemnisation si le dommage résulte d'un défaut d'un produit de santé, d'un accident médical, directement imputable à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins ou à une absence d'actes dans les mêmes domaines, si ces actes ont eu des conséquences anormales et graves par rapport à l'état de santé du patient.

Indien het medisch-wetenschappelijk onderzoek alleen kan worden verricht in noodsituaties waarin de toestemming niet kan worden gegeven, kunnen handelingen ter uitvoering ervan plaatsvinden zonder die toestemming zolang de omstandigheid die de verhindering van het geven van toestemming vormt, zich voordoet en onder de strikte voorwaarde dat die handelingen een onmiddellijk en wezenlijk voordeel inhouden voor de gezondheid van de proefpersoon zelf.
Si la recherche médico-scientifique ne peut être effectuée que dans des situations d'urgence où le consentement ne peut pas être obtenu, des actes de recherche peuvent être effectués sans ce consentement tant que la circonstance qui empêche que le consentement soit donné persiste et à la condition stricte que ces actes présentent un avantage immédiat et réel pour la santé du sujet d'expérience lui-même.